1 00:00:29,510 --> 00:00:35,390 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΓΗ 2 00:03:51,310 --> 00:03:53,390 Γεια, είσαι εκεί! 3 00:03:53,549 --> 00:03:55,070 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 4 00:04:01,709 --> 00:04:02,910 Είναι εδώ! 5 00:04:03,070 --> 00:04:04,630 Τα χέρια στον αέρα! 6 00:04:40,309 --> 00:04:41,190 Φωτιά! 7 00:04:43,309 --> 00:04:44,630 Πάρε κάλυψη! 8 00:04:50,989 --> 00:04:52,510 Αποκτήστε τα! 9 00:04:59,590 --> 00:05:01,430 Παιδιά, ελάτε! 10 00:05:17,749 --> 00:05:19,630 - Είναι ο νέος λέβητας; - Ναι. 11 00:05:19,790 --> 00:05:20,950 Αυτά είναι 500 δολάρια χαμένα. 12 00:05:21,109 --> 00:05:23,350 Συγχαρητήρια! Πάμε να το δούμε. 13 00:05:27,509 --> 00:05:29,470 Τι κάνουν; 14 00:05:30,790 --> 00:05:32,350 Περιμένουν νέα των φίλων τους. 15 00:05:32,509 --> 00:05:34,870 Ωραία δικαιολογία για να τα παρατήσεις εργάζονται. Σωστά, Azzopardi; 16 00:05:35,030 --> 00:05:35,870 Φυσικά. 17 00:05:36,030 --> 00:05:37,390 Έλα, στείλε τους πίσω στη δουλειά. 18 00:05:37,549 --> 00:05:40,510 Ίσως δεν πρέπει να είμαστε κι εμείς πιεστικός. Ο λέβητας ήταν απροστάτευτος. 19 00:05:40,669 --> 00:05:43,190 Ακριβή οικονομία! Πάμε. 20 00:05:50,710 --> 00:05:51,910 Ναί. 21 00:05:54,830 --> 00:05:56,390 Είναι για σας, κύριε. 22 00:05:56,549 --> 00:05:57,150 Όχι τώρα. 23 00:05:57,309 --> 00:05:58,510 Είναι από τον τόπο σου, η γυναίκα σου. 24 00:05:58,669 --> 00:05:59,430 Θα καλέσω πίσω. 25 00:05:59,590 --> 00:06:00,710 Έγινε ένα ατύχημα. 26 00:06:00,869 --> 00:06:01,910 Τι; 27 00:06:03,669 --> 00:06:04,990 Ναι, γεια. 28 00:06:05,869 --> 00:06:06,910 Τι περιμένεις; 29 00:06:08,629 --> 00:06:09,750 Τι συνέβη; 30 00:06:13,790 --> 00:06:16,030 Σε παρακαλώ, Άντζελα, προσπάθησε να καταλάβεις. 31 00:06:16,189 --> 00:06:17,750 Πρέπει να φροντίσω δύο τραυματίες. 32 00:06:17,910 --> 00:06:19,870 Ναι, θα επανέλθω αμέσως. 33 00:06:20,030 --> 00:06:22,150 Αλλά νιώθεις καλύτερα τώρα; 34 00:06:24,309 --> 00:06:25,950 Ναι, τα λέμε αργότερα. 35 00:06:28,509 --> 00:06:29,590 Όχι, κυρία, όχι. 36 00:06:29,749 --> 00:06:32,230 Δεν σου είπαν να μην αγγίξεις ποτέ μια καμένη πληγή; 37 00:06:32,390 --> 00:06:34,470 Δώσε μου τον ορό. Γρήγορα! 38 00:06:39,989 --> 00:06:41,110 Μια στιγμή. 39 00:06:46,749 --> 00:06:49,590 Όχι στα δάχτυλα. Δεν το κάνεις θέλεις να προσέξεις, έτσι; 40 00:06:49,749 --> 00:06:52,430 Συγχωρέστε με, κύριε. Δεν το έχω συνηθίσει. 41 00:06:52,590 --> 00:06:53,790 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις ποτέ. 42 00:07:00,470 --> 00:07:02,950 Θα είμαι μαζί σας αργότερα. θα πήγαινε να δεις πρώτα τον τραυματία. 43 00:07:03,109 --> 00:07:04,350 Σίγουρος. 44 00:07:10,710 --> 00:07:13,430 Γιατρέ, καταρρέει. 45 00:07:14,270 --> 00:07:15,590 Θα το δω αμέσως. 46 00:07:17,309 --> 00:07:19,070 - Γεια σας γιατρέ. - Γεια σου. 47 00:07:20,309 --> 00:07:21,470 Είναι σοβαρό; 48 00:07:22,830 --> 00:07:24,190 Ανικανότητα προς εργασία; 49 00:07:24,350 --> 00:07:25,310 Πολλές εβδομάδες. 50 00:07:32,230 --> 00:07:34,030 Δεν θα μπορούσες να δώσεις περισσότερη προσοχή; 51 00:07:38,629 --> 00:07:40,190 Και εσύ τι έχεις; 52 00:07:40,350 --> 00:07:41,590 Μου; Τίποτα. 53 00:07:41,749 --> 00:07:42,670 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 54 00:07:42,830 --> 00:07:45,110 Οι συνάδελφοί μου με έστειλαν στο να πάρει νέα από τους τραυματίες. 55 00:07:45,270 --> 00:07:48,470 Τα πάνε πολύ καλά. Δεν χρειάζεται να σταματήσετε δουλεύοντας για ένα τόσο μικρό ατύχημα. 56 00:07:57,749 --> 00:07:59,590 Αρκετά, κυρία. 57 00:08:02,429 --> 00:08:05,070 Δεν είσαι ευχαριστημένος με η νέα νοσοκόμα, γιατρέ; 58 00:08:05,230 --> 00:08:06,150 Πολύ χαρούμενος. 59 00:08:06,309 --> 00:08:10,150 Είμαι εξίσου χαρούμενος για το εξοπλισμός και κτίριο. 60 00:08:11,270 --> 00:08:13,030 Πάρε μου μεγαλύτερα και γρήγορα! 61 00:08:13,189 --> 00:08:14,990 Είστε σε κακή διάθεση, κύριε; 62 00:08:15,150 --> 00:08:16,910 Όχι, απλά ανησυχώ. 63 00:08:17,069 --> 00:08:18,430 Η γυναίκα μου είναι άρρωστη και με περιμένει. 64 00:08:18,590 --> 00:08:21,830 Συγνώμη. Λοιπόν, δεν θα σε ενοχλήσω. 65 00:08:21,989 --> 00:08:23,990 - Αντίο. - Αντίο. 66 00:08:37,670 --> 00:08:39,550 Είστε νοσοκόμα για πολύ; 67 00:08:39,710 --> 00:08:42,270 Όχι, κύριε, μόλις πήρα το δίπλωμά μου. 68 00:08:42,430 --> 00:08:44,590 Δεν είναι δουλειά για σένα. 69 00:08:44,749 --> 00:08:45,910 Γιατί είναι αυτό; 70 00:08:47,310 --> 00:08:48,630 Είσαι πολύ όμορφη. 71 00:08:49,989 --> 00:08:54,110 Αν δεν δουλέψει με τον γιατρό, έλα να με δεις. Θα βρούμε συμφωνία. 72 00:09:28,230 --> 00:09:30,630 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ. Αυτό ήταν το νοσοκομείο. 73 00:09:31,550 --> 00:09:33,110 Το έχω συνηθίσει, ξέρεις. 74 00:09:33,269 --> 00:09:37,190 Τα ραντεβού, οι επισκέψεις, τα νοσοκομείο και το τηλέφωνο. Πάντα το τηλέφωνο. 75 00:09:37,350 --> 00:09:40,110 Τελικά δεν ανήκεις στον εαυτό σου πια, ούτε σε μένα. 76 00:09:40,269 --> 00:09:41,510 Ηρέμησε, εντάξει. 77 00:09:41,670 --> 00:09:42,990 Πάμε σπίτι, εντάξει; 78 00:09:43,149 --> 00:09:45,110 Δεν αντέχω άλλο. ορκίζομαι. 79 00:09:45,269 --> 00:09:49,310 Είσαι κουρασμένος γιατί λιποθύμησες νωρίτερα. 80 00:09:49,470 --> 00:09:51,470 Γιατί βγήκες σε τέτοια ζέστη; 81 00:09:51,629 --> 00:09:53,670 Δεν είσαι ποτέ σπίτι, τι να κάνω; 82 00:09:53,830 --> 00:09:55,950 Η Ντελφίν δεν με αφήνει να αγγίξω τίποτα. 83 00:09:56,109 --> 00:09:58,550 Χόρτασα διαβάζοντας, βαριέμαι. 84 00:10:07,230 --> 00:10:09,390 Όχι, παρακαλώ! Κάντε τον να σταματήσει. 85 00:10:33,070 --> 00:10:34,590 Μισώ αυτή τη χώρα. 86 00:10:34,749 --> 00:10:37,630 Μέρα με τη μέρα, χρειάζεται είσαι μακριά μου. 87 00:10:37,789 --> 00:10:39,270 Ναι, το κάνει. 88 00:10:40,509 --> 00:10:42,670 Ξέρω ότι κάνεις το καλύτερό σου, 89 00:10:42,830 --> 00:10:46,150 ...αλλά έχεις λιγότερα και λιγότερο χρόνο, και τώρα είμαι μόνος. 90 00:10:46,310 --> 00:10:48,070 Είσαι άδικος. 91 00:10:48,230 --> 00:10:50,070 Δεν θέλω να είμαι δίκαιο, θέλω να είμαι χαρούμενος. 92 00:10:50,230 --> 00:10:51,350 Άντζελα, ηρέμησε. 93 00:10:52,789 --> 00:10:55,710 Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω να με ακολουθήσει σε αυτό το νησί. 94 00:10:55,869 --> 00:10:58,950 Θα σε είχα ακολουθήσει οπουδήποτε. 95 00:11:04,310 --> 00:11:05,710 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 96 00:11:05,869 --> 00:11:08,230 Είσαι λίγο καταθλιπτικός, αυτό είναι όλο. 97 00:11:08,389 --> 00:11:11,790 Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα για λίγο. 98 00:11:11,950 --> 00:11:15,790 Ω αγάπη μου, αυτό θα ήταν υπέροχο. Εσύ θέλεις πραγματικά; Πού πρέπει να πάμε; 99 00:11:15,950 --> 00:11:17,550 Εμείς; Πώς είναι αυτό, "εμείς"; 100 00:11:17,710 --> 00:11:19,710 Είπες να φύγουμε. 101 00:11:19,869 --> 00:11:22,430 Σε εννοούσα αγαπητέ. Πώς θα έφευγα; 102 00:11:22,590 --> 00:11:23,590 Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 103 00:11:23,749 --> 00:11:27,230 Δεν μπορώ να τα αφήσω όλα πίσω μου. Ελάτε θα το συζητήσουμε αργότερα. 104 00:11:29,590 --> 00:11:32,390 Άκου, δεν θα σε αφήσω μόνος σήμερα, θα μείνω μαζί σου. 105 00:11:32,550 --> 00:11:35,310 Πάμε στο εστιατόριο για μια φορά, θα πάμε σπίτι μετά. 106 00:12:02,909 --> 00:12:06,470 Θα ήταν τόσο εύκολο να μείνεις μαζί. Γιατί δεν θα έρθεις μαζί μου; 107 00:12:06,629 --> 00:12:10,390 Όχι αμέσως, αλλά πες δεν θα μείνουμε εδώ για πάντα. 108 00:12:10,550 --> 00:12:12,990 Ξέρεις ότι αυτός ο πατέρας θα ήταν με χαρά να πληρώσω για τη μετακόμισή σας στη Νίκαια. 109 00:12:13,149 --> 00:12:14,830 Δεν θέλω να χρωστάω οτιδήποτε στον πατέρα σου. 110 00:12:14,989 --> 00:12:16,350 Του πήρες την κόρη του. 111 00:12:27,789 --> 00:12:30,190 Τι συμβαίνει με τη Νίκαια; 112 00:12:30,350 --> 00:12:35,030 Υπάρχει πελατεία για σένα εκεί. Ένα πραγματικό, που πληρώνει. 113 00:12:35,190 --> 00:12:37,270 Εδώ θεραπεύεις μόνο φτωχούς. 114 00:12:37,430 --> 00:12:40,910 Και συχνά δωρεάν. Οι φτωχοί. 115 00:12:43,310 --> 00:12:45,230 Εξακολουθώ να πληρώνομαι ως γιατρός. 116 00:12:45,389 --> 00:12:48,070 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Είναι τη ζωή που δεν αντέχω. 117 00:12:54,629 --> 00:12:59,430 Στη Νίκαια, μπορούσαμε να δούμε κόσμο, πηγαίνετε έξω, στο θέατρο, ζωντανά επιτέλους. 118 00:12:59,590 --> 00:13:03,390 Έχω τον πατέρα μου εκεί, παιδική ηλικία φίλοι, γνωστοί... 119 00:13:03,550 --> 00:13:05,070 Θα ξεχάσουμε αυτό το μέρος. 120 00:13:05,230 --> 00:13:07,350 Το μισείς τόσο πολύ; 121 00:13:08,789 --> 00:13:09,830 το κάνω. 122 00:13:11,950 --> 00:13:14,070 Γιατί δεν θέλεις να είμαι χαρούμενος; 123 00:13:15,070 --> 00:13:16,870 Πες μου ότι μπορώ να μιλήσω με τον πατέρα. 124 00:13:18,149 --> 00:13:21,750 Πες μου το όταν έρθω πίσω, θα φύγουμε μαζί, για πάντα. 125 00:13:22,749 --> 00:13:24,350 Με χρειάζονται τόσο πολύ. 126 00:13:25,749 --> 00:13:28,550 Δεν νοιάζεσαι περισσότερο για μένα; 127 00:13:29,509 --> 00:13:32,670 Κοίτα με, υπάρχω κι εγώ. 128 00:14:27,590 --> 00:14:29,350 Φτάνει πια με αυτό. 129 00:14:39,310 --> 00:14:41,070 Εδώ, θα βελτιωθεί. 130 00:14:41,230 --> 00:14:43,190 Αλλά θα πρέπει επιστρέψτε σε 8 μέρες. 131 00:14:43,350 --> 00:14:45,110 Και πάλι; Αλλά δεν μπορώ... 132 00:14:45,269 --> 00:14:48,270 Θα το δούμε αργότερα, δεν υπάρχει βιαστείτε. Θα τον πας πίσω εδώ, εντάξει; 133 00:14:51,070 --> 00:14:52,430 Έλα εδώ! 134 00:14:54,310 --> 00:14:55,190 Το στυλό μου! 135 00:14:58,230 --> 00:14:59,190 Αυτό είναι όλο. 136 00:14:59,350 --> 00:15:00,590 Τι έχεις κάνει; 137 00:15:00,749 --> 00:15:03,070 Όχι, όχι, είναι εντάξει, μπορεί να διορθωθεί. 138 00:15:03,230 --> 00:15:05,270 Ευχαριστώ γιατρέ, είσαι ευγενικός. 139 00:15:05,430 --> 00:15:07,110 Έλα γρήγορα. Εσύ μόνο γκάφες μπορεί να κάνει. 140 00:15:07,310 --> 00:15:08,110 Ελα. 141 00:15:11,269 --> 00:15:12,190 Αντίο γιατρέ. 142 00:15:12,350 --> 00:15:13,230 Αντίο, κυρία. 143 00:15:13,389 --> 00:15:14,230 Αντίο γιατρέ. 144 00:15:14,869 --> 00:15:18,830 Πιέτρο, τι συμβαίνει; Όχι πας στο ύφασμα σήμερα; 145 00:15:18,989 --> 00:15:21,550 Ναι, επιστρέφω. 146 00:15:21,710 --> 00:15:24,950 Πήγα στο Σάντρο τόπος. Η Μάγδα δεν πάει καλά. 147 00:15:25,109 --> 00:15:27,190 Ανησυχεί άρρωστος. Αυτός ρώτησε αν μπορούσες να περάσεις. 148 00:15:27,350 --> 00:15:29,710 Φυσικά. Θα πάω δεξιά Λοιπόν, δεν έχω ασθενή τώρα. 149 00:15:29,869 --> 00:15:30,830 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 150 00:15:44,430 --> 00:15:45,430 Δελφίνη! 151 00:15:45,590 --> 00:15:47,950 Ναι κύριε! 152 00:15:48,830 --> 00:15:50,830 Ένα αναμνηστικό από την καμπάνια της Ιταλίας. 153 00:15:50,989 --> 00:15:54,070 Τώρα, αυτό είναι υπερβολικό. 154 00:15:54,230 --> 00:15:55,070 Σας εκπλήσσει; 155 00:15:55,230 --> 00:15:56,430 Είναι μάλλον περίεργο. 156 00:15:56,590 --> 00:15:58,750 Τι μπορεί να σημαίνει για σένα, ειδωλολάτρες; 157 00:15:58,909 --> 00:16:01,030 Δεν πιστεύεις Ο Θεός, ούτε στον διάβολο. 158 00:16:01,190 --> 00:16:02,910 Σίγουρα, αλλά το κάνουν. 159 00:16:04,269 --> 00:16:06,950 Δεν μπορείς να καταλάβεις οι ομορφιές του πολέμου. 160 00:16:10,389 --> 00:16:12,670 - Έβαλες τις νέες βελόνες; - Ναι, κύριε. 161 00:16:12,830 --> 00:16:14,830 - Ωραία, θα επιστρέψω σε μια ώρα. - Καλά, κύριε. 162 00:16:22,869 --> 00:16:24,270 Λοιπόν, τελειώσατε; 163 00:16:24,430 --> 00:16:26,750 Ναι, όπως μπορείτε να δείτε. Ήταν αλλαγή από εργοτάξιο. 164 00:16:26,909 --> 00:16:28,670 Τα λέμε αργότερα. 165 00:16:28,830 --> 00:16:29,790 Αντίο. 166 00:16:32,670 --> 00:16:33,550 Θα σε δω εκεί; 167 00:16:33,710 --> 00:16:39,030 Θα ήθελα, αλλά πρέπει εργασία. Η ασθένειά της είναι σοβαρή, σωστά; 168 00:16:39,190 --> 00:16:41,030 Δεν πρόκειται να πεθάνει, σωστά; 169 00:16:41,190 --> 00:16:43,470 Έχε λίγη πίστη σε μένα! 170 00:16:46,190 --> 00:16:50,230 Δεν είναι αυτό, κύριε, αλλά αυτά δύο αγαπιούνται τόσο πολύ. 171 00:16:50,389 --> 00:16:52,070 Το ξέρω φίλε. 172 00:17:16,029 --> 00:17:18,070 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 173 00:17:18,230 --> 00:17:18,870 Πώς είναι; 174 00:17:19,029 --> 00:17:20,990 Τώρα κοιμάται. Αλλά ήμουν πολύ φοβισμένος σήμερα το πρωί. 175 00:17:41,749 --> 00:17:44,590 Καημένος. Όχι, δεν το χρειάζομαι. 176 00:17:46,470 --> 00:17:48,270 Είναι αλήθεια ότι φεύγεις; 177 00:17:48,430 --> 00:17:49,790 Ποιος σου το είπε αυτό; 178 00:17:49,950 --> 00:17:51,950 Είναι πολύ μικρό εδώ, όλοι ξέρει τα πάντα. 179 00:17:52,110 --> 00:17:53,390 Ναι, προσπαθώ. 180 00:17:53,549 --> 00:17:56,950 Είναι λόγω της γυναίκας μου. Αλλά είναι σκληρά. Δεν μπορώ να βρω κάποιον να με αντικαταστήσει. 181 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 Θα πρέπει να ξυπνήσω τη Μάγδα. 182 00:18:06,110 --> 00:18:07,070 Λοιπόν, Μάγδα; 183 00:18:07,230 --> 00:18:09,230 Δεν ήθελα να σε καλέσουν. 184 00:18:09,390 --> 00:18:12,990 Αυτός φταίει. Αυτός συχνά σε καλεί για τίποτα. 185 00:18:13,150 --> 00:18:15,990 Τι εννοείς, τίποτα; Είμαι πάντα χαίρομαι που σας βλέπω τους δύο. 186 00:18:16,150 --> 00:18:20,790 Και ο Σάντρο κι εγώ ξοδέψαμε μερικά κακά χρόνια μαζί. Αυτό μετράει. 187 00:18:20,950 --> 00:18:23,550 Η γυναίκα σου είναι καλά; 188 00:18:23,710 --> 00:18:25,310 Ναι, ευχαριστώ, τα πάει καλύτερα. 189 00:18:25,870 --> 00:18:29,110 Όταν ο Σάντρο μου είπε ότι είσαι πρόθυμος να γυρίσω στη χώρα, 190 00:18:29,269 --> 00:18:31,310 με στεναχώρησε, ξέρεις, 191 00:18:32,509 --> 00:18:35,590 αλλά είμαι χαρούμενος για αυτή, και για σένα επίσης. 192 00:18:35,749 --> 00:18:37,710 Όχι για εμάς φυσικά. 193 00:18:38,509 --> 00:18:40,550 Ευχαριστώ Μάγδα. 194 00:18:40,710 --> 00:18:42,710 Μην κουνηθείς τώρα. 195 00:18:42,870 --> 00:18:44,510 Θα μπορούσε να σταθεί όρθια, αν την άφηνα. 196 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Να πάω να χορέψω; 197 00:18:45,829 --> 00:18:48,030 Όχι, για να βοηθήσω τον Σάντρο. 198 00:18:48,190 --> 00:18:50,150 Εννοώ πολύ κόπο για αυτόν. 199 00:18:50,309 --> 00:18:52,430 Δεν σταματά ποτέ: εδώ, έξω... 200 00:19:06,589 --> 00:19:07,870 Έτσι; 201 00:19:08,029 --> 00:19:12,390 Θα μπορούσε να είναι μακρύ. Αυτή θα πρέπει να ξεκουραστεί, σε ησυχία. 202 00:19:12,549 --> 00:19:18,070 Ναι, αυτή η ασθένεια είναι για τον πλούσιος. Κάποιος πρέπει να έρθει να σε βοηθήσει. 203 00:19:18,230 --> 00:19:19,590 Δεν θέλω κανέναν. 204 00:19:19,749 --> 00:19:20,990 Δεν μπορείς να μείνεις μόνος έτσι. 205 00:19:21,150 --> 00:19:21,990 Κανένας! 206 00:19:22,150 --> 00:19:26,390 Θα το συζητήσουμε. Τώρα πήγαινε να δεις αυτή και προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο απόψε. 207 00:19:26,549 --> 00:19:27,310 Αντίο. 208 00:19:27,470 --> 00:19:29,790 Έλα, πήγαινε σε αυτήν. 209 00:19:38,589 --> 00:19:39,950 Τι είπε; 210 00:19:40,110 --> 00:19:42,870 Όλα καλά, εσύ δεν πρέπει να εξαντλείτε τον εαυτό σας, αυτό είναι όλο. 211 00:19:43,029 --> 00:19:46,430 Αλλά εσύ είσαι ο ένας εξαντλημένος. Θα πας να δουλέψεις τώρα; 212 00:19:46,589 --> 00:19:49,430 πρέπει να πάω. Αλλά είμαι φοβάσαι όταν είσαι μόνος. 213 00:19:49,589 --> 00:19:50,270 Φοβάστε τι; 214 00:19:50,430 --> 00:19:51,350 Τίποτα. 215 00:19:53,269 --> 00:19:55,390 Είμαι τόσο μπελάς! 216 00:19:55,549 --> 00:19:59,510 Αλλά θα δείτε, σύντομα θα το κάνω σήκω και θα φύγουμε. 217 00:19:59,670 --> 00:20:03,950 Μακριά; Οπου; Γιατί; 218 00:20:04,110 --> 00:20:06,990 Δεν ξέρω. Μακριά. Μακριά. 219 00:20:07,150 --> 00:20:08,430 Δεν είσαι χαρούμενος εδώ; 220 00:20:08,589 --> 00:20:11,350 Ηλίθιος. Είμαι χαρούμενος, γιατί είσαι εδώ. 221 00:20:11,509 --> 00:20:13,990 Θα ήθελα όμως σε βλέπω να χαμογελάς, όπως πριν. 222 00:20:18,630 --> 00:20:19,550 Πάρε αυτό. 223 00:20:20,789 --> 00:20:21,790 Τι είναι αυτό; 224 00:20:21,950 --> 00:20:25,030 Τίποτα αγαπητέ. θα πήγαινε και γύρνα πίσω. 225 00:20:47,630 --> 00:20:50,190 Συγχαρητήρια. Δεν μπορούμε να πούμε ότι δουλεύει ο ίδιος νεκρός. 226 00:20:50,349 --> 00:20:52,950 Αυτός ο τομέας μοιάζει με αυτόν; φροντίζεται; Πού είναι; 227 00:20:53,110 --> 00:20:55,910 Όπως μου είπαν. Αυτός δεν εγκαταλείπει πια τη θέση του. 228 00:20:58,150 --> 00:21:00,430 Μη βιάζεσαι, φίλε, το έχω κάνει πήρε άφθονο χρόνο. 229 00:21:02,470 --> 00:21:04,070 Γιατί δεν δουλεύεις; 230 00:21:04,230 --> 00:21:05,430 Η γυναίκα μου είναι πολύ άρρωστη. 231 00:21:05,589 --> 00:21:08,630 Δεν έχεις φροντίσει το αμπέλι, εσύ δεν έδωσε νερό στις αμυγδαλιές σήμερα. 232 00:21:08,789 --> 00:21:10,310 Όχι. 233 00:21:10,470 --> 00:21:12,470 Ούτε χθες; Ή την προηγούμενη μέρα; 234 00:21:12,630 --> 00:21:14,990 Μη μου λες ψέματα. Η αντλία δεν έχει δούλευε για τουλάχιστον 3 ημέρες. 235 00:21:15,150 --> 00:21:15,870 Θα πάω σύντομα. 236 00:21:16,029 --> 00:21:18,110 Τα δέντρα μπορεί να πεθάνουν, δεν σε νοιάζει. 237 00:21:20,549 --> 00:21:22,830 Δεν μπορώ να αφήσω τη γυναίκα μου μόνη για πολύ. 238 00:21:23,349 --> 00:21:26,350 Πήγαινε την στο νοσοκομείο, ή να έρθει κάποιος εδώ. 239 00:21:26,509 --> 00:21:28,470 Δεν θα σε πληρώσω για να μην κάνεις τίποτα. 240 00:21:28,630 --> 00:21:30,990 Είναι κρίμα που η γυναίκα σου είναι άρρωστη, αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 241 00:21:31,150 --> 00:21:33,190 Προσοχή, αν δεν θέλετε να χάσεις τη δουλειά σου. Καλά; 242 00:21:40,230 --> 00:21:42,190 Είστε εσείς που πρέπει να είστε φροντίζοντας για όλα αυτά. 243 00:21:42,349 --> 00:21:44,190 Δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα, 244 00:21:44,349 --> 00:21:46,510 στο ακίνητο και στο εργοστάσιο. 245 00:22:08,390 --> 00:22:10,910 Ο καπετάνιος, ο γιατρός Βαλέριο περιμένει. 246 00:22:11,069 --> 00:22:12,070 Ευχαριστώ, πάω. 247 00:22:29,150 --> 00:22:30,350 Γρήγορα. 248 00:22:30,509 --> 00:22:32,230 - Μη με πιέζεις! - Σώπα! 249 00:22:36,269 --> 00:22:37,390 Τι είναι αυτό; 250 00:22:37,549 --> 00:22:39,990 Θα σας εκθέσω τα γεγονότα, κύριε. 251 00:22:40,150 --> 00:22:42,510 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να τον απορρίψεις. 252 00:22:42,670 --> 00:22:44,430 Δεν μου αρέσει η αστυνομική βία. 253 00:22:44,589 --> 00:22:45,710 - Μα... - Όχι τίποτα. 254 00:22:45,870 --> 00:22:48,710 Με κατάλαβες. ελπίζω εγώ δεν θα χρειαστεί να το ξαναπούμε. 255 00:22:57,910 --> 00:22:59,110 Καπετάνιος... 256 00:23:00,190 --> 00:23:01,070 Ευχαριστώ. 257 00:23:06,989 --> 00:23:10,870 - Γεια σας γιατρέ. Τι κάνετε; - Είμαι κουρασμένος. Είναι μια δύσκολη μέρα. 258 00:23:11,029 --> 00:23:13,310 Ήρθα αμέσως, αν και εγώ θα ήθελε να πάει σπίτι. 259 00:23:13,470 --> 00:23:14,270 Τι είναι αυτό; 260 00:23:14,430 --> 00:23:17,950 Μια βρώμικη ιστορία. Ι θα σου πω στο δρόμο. 261 00:23:35,910 --> 00:23:38,030 Είναι τόσο δύσκολο να βρεις κάποιον να πάρεις τη θέση σου; 262 00:23:38,190 --> 00:23:40,870 Ναι, δεν είναι πολύ διασκεδαστικό μέρος. 263 00:23:41,029 --> 00:23:44,190 Δεν είσαι ο μόνος που θα ήθελε να κάνει ένα διάλειμμα. 264 00:23:44,349 --> 00:23:46,030 Πώς είναι η κυρία Βαλέριο; 265 00:23:46,190 --> 00:23:46,830 Πολύ καλύτερα. 266 00:23:47,749 --> 00:23:48,950 Είναι ακόμα στη Νίκαια; 267 00:23:49,110 --> 00:23:53,110 Όχι, ο πατέρας της την πήγε στο βουνά. Αλλά νομίζω ότι θα επιστρέψει σύντομα. 268 00:23:54,390 --> 00:23:56,550 Θα επιστρέψει σύντομα; 269 00:23:57,651 --> 00:24:04,419 «Θα έρθει σπίτι σύντομα και θα το πω εκείνη: Όλα είναι έτοιμα, όλα είναι μάταια. 270 00:24:04,509 --> 00:24:07,150 «Κοίτα τι έχω χτίστηκε ενώ ήσουν μακριά. 271 00:24:07,309 --> 00:24:10,830 «Κοίτα αυτή τη γη που έχω αγόρασα και ό,τι έχω γύρω μου. 272 00:24:10,989 --> 00:24:15,390 «Κοιτάξτε τη μεγάλη σοδειά στο νύχτα, ολόλευκη, με κηλίδες αίματος. 273 00:24:15,549 --> 00:24:20,830 «Κοιτάξτε τι έχει δημιουργήσει η γη και όλα αυτά αυτή η ομορφιά που πήρε τη θέση της αγάπης». 274 00:24:22,749 --> 00:24:24,270 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 275 00:24:25,589 --> 00:24:26,190 Ναι. 276 00:24:41,870 --> 00:24:42,830 Με αυτόν τον τρόπο. 277 00:24:48,950 --> 00:24:51,190 Ελάτε. 278 00:25:01,470 --> 00:25:02,950 Πού μένει η Fosco; 279 00:25:03,110 --> 00:25:03,910 Εκεί πάνω. 280 00:25:17,710 --> 00:25:20,030 Μια τέτοια ιστορία, καπετάνιο. 281 00:25:20,190 --> 00:25:22,470 Έπρεπε να συμβεί, με εκείνος ο βρώμικος γέρος. 282 00:25:22,630 --> 00:25:24,830 Το προσπάθησε ήδη άγγιξε την κόρη μου. 283 00:25:24,989 --> 00:25:27,510 Δεν προσπάθησε απλώς με το δικό μου. Ένα τόσο ευγενικό κοριτσάκι. 284 00:25:27,670 --> 00:25:31,710 Αν ήμουν εκεί, εγώ θα έπνιγε το γουρούνι! 285 00:25:31,870 --> 00:25:32,510 Πού είναι; 286 00:25:32,670 --> 00:25:33,950 - Έλα. - Και το κορίτσι; 287 00:25:34,110 --> 00:25:35,470 Εκεί πάνω, θα σου δείξω. 288 00:25:40,470 --> 00:25:43,590 Είμαι αυτός που σας τηλεφώνησε, κύριε. 289 00:25:43,749 --> 00:25:45,230 Ευχαριστώ. 290 00:25:48,230 --> 00:25:49,510 Γειά σου. 291 00:25:49,670 --> 00:25:53,030 - Θα σου πω τι έγινε. - Πάρα πολλά άτομα εδώ, σε παρακαλώ φύγε. 292 00:25:55,870 --> 00:25:56,950 Φαίνεται σκληρός. 293 00:25:57,110 --> 00:25:58,870 Καημένο κορίτσι. 294 00:26:00,630 --> 00:26:03,350 Ήμουν σίγουρος ότι κάτι ήταν θα συμβεί με αυτόν τον άνθρωπο. 295 00:26:08,390 --> 00:26:10,990 Μπορώ να σας φέρω βραστό νερό αν το χρειάζεστε. 296 00:26:11,630 --> 00:26:14,550 Πολύ καλά. Παρακαλώ φέρτε το. 297 00:26:21,430 --> 00:26:22,750 μαμά! μαμά! 298 00:26:22,910 --> 00:26:23,950 Είμαι εδώ καλή μου. 299 00:26:24,110 --> 00:26:25,590 Μη φοβάσαι, δεν θα σε κάνω κακό. 300 00:26:25,749 --> 00:26:28,110 Να είσαι ωραίο κοριτσάκι και άσε με να σε φροντίσω. 301 00:26:28,269 --> 00:26:29,870 Δεν θέλω, δεν θέλω! 302 00:26:30,029 --> 00:26:32,230 Είναι απαίσιο γιατρέ... σε παρακαλώ... 303 00:26:32,390 --> 00:26:35,750 Πιστέψτε με, όλα θα πάνε καλά. Αλλά Θα δουλέψω καλύτερα χωρίς να είσαι εδώ. 304 00:26:35,910 --> 00:26:37,590 Δεν μπορώ. Είναι τόσο τρομερό. 305 00:26:37,749 --> 00:26:39,870 Έλα, περίμενε το επόμενο πόρτα. Δεν θα αργήσει. 306 00:26:40,029 --> 00:26:42,750 Έλα τώρα. 307 00:26:44,309 --> 00:26:45,230 μαμά! μαμά! 308 00:26:48,269 --> 00:26:52,190 Μη φοβάσαι, είμαι φίλος σου. 309 00:26:53,789 --> 00:26:59,670 Πάντα ήθελα να έχω ένα κόρη που σου μοιάζει. 310 00:27:02,110 --> 00:27:03,510 Σας αρέσουν τα μήλα; 311 00:27:03,670 --> 00:27:09,030 Έχω πολλά στο σπίτι μου, και ακόμα πιο όμορφα. 312 00:27:11,309 --> 00:27:13,990 Κανείς δεν ήταν σπίτι, 313 00:27:14,150 --> 00:27:16,150 ...η γυναίκα μου πήγε στο εκκλησία, εγώ στο δημαρχείο, 314 00:27:16,309 --> 00:27:19,310 ...οι υπάλληλοι μόλις είχαν φύγει. Περίμενε την κατάλληλη στιγμή. 315 00:27:19,470 --> 00:27:23,710 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Δεν περίμενα οτιδήποτε. Δεν ξέρω πώς έγινε. 316 00:27:23,870 --> 00:27:25,990 Φυσικά και το έκανες επίτηδες, κάθαρμα! 317 00:27:26,150 --> 00:27:30,230 Θα τον είχα στη φυλακή εδώ και πολύ καιρό, αλλά Η γυναίκα μου διαφώνησε, αφού είναι ο πατέρας της. 318 00:27:30,390 --> 00:27:32,270 Δεν θέλω να πάω φυλακή! 319 00:27:32,430 --> 00:27:36,710 Και αν είσαι πολύ καλός, θα το κάνω έλα καθημερινά και να σου φέρνω και παιχνίδια. 320 00:27:36,870 --> 00:27:38,310 Ορίστε γιατρέ. 321 00:27:41,150 --> 00:27:43,510 Έπρεπε να κάνω τη μητέρα να φύγει. 322 00:27:43,829 --> 00:27:46,470 Ήταν πολύ λυπημένη από τα δάκρυα της κόρης της. 323 00:27:46,630 --> 00:27:48,630 Αλλά τελείωσε τώρα, δεν θα κλαίει άλλο. 324 00:27:48,789 --> 00:27:50,430 Γνωριζόμαστε ήδη. 325 00:27:50,589 --> 00:27:54,270 Ήμουν εγώ, νωρίτερα, που σε έβαλα στο κρεβάτι, και σου έδωσε νερό, σωστά; 326 00:27:54,430 --> 00:27:55,910 Φοβάμαι τον άντρα. 327 00:27:56,069 --> 00:28:00,630 Ο γιατρός; Πόσο ανόητο. είμαι εγώ τον φοβάται; Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 328 00:28:00,789 --> 00:28:02,190 Δεν θέλω! 329 00:28:02,349 --> 00:28:05,870 Αφήστε τον να φροντίσει εσύ. Μένω δίπλα σου. 330 00:28:11,269 --> 00:28:13,470 Μαμά, μαμά, έλα! 331 00:28:15,870 --> 00:28:17,470 Έλα, πάρε αυτό. 332 00:28:20,150 --> 00:28:22,670 Έλα! Δεν θέλεις; 333 00:28:22,829 --> 00:28:26,750 Δεν πρόκειται να γίνε μπελάς, εσύ; 334 00:28:26,910 --> 00:28:28,230 Δεν θέλω να με πάρουν. 335 00:28:28,390 --> 00:28:30,030 - Αλήθεια δεν θέλεις; - Όχι. 336 00:28:35,509 --> 00:28:36,390 Περπατήστε! 337 00:28:37,589 --> 00:28:38,790 Αν δεν κρατιόμουν... 338 00:28:38,950 --> 00:28:40,830 Φτάνει, τώρα είναι δικός μας. 339 00:28:47,670 --> 00:28:48,430 Στάση. 340 00:28:50,269 --> 00:28:53,670 Βάλτε τον στο αυτοκίνητο, περιμένετε για μένα, δεν έχω τελειώσει ακόμα εδώ. 341 00:28:53,829 --> 00:28:57,790 Καπετάνιε, περίμενε λίγο, έχω δυο πράγματα να του πεις. 342 00:29:00,430 --> 00:29:01,230 Μπάσταρδος! 343 00:29:01,390 --> 00:29:02,190 Ερχομαι. 344 00:29:02,349 --> 00:29:05,630 Βοήθεια, βοήθεια! Δεν θέλω να πάω! 345 00:29:26,069 --> 00:29:29,070 Τελείωσε τώρα, θα πάει για ύπνο. 346 00:29:29,230 --> 00:29:30,790 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα; 347 00:29:30,950 --> 00:29:34,910 Σωματικά, όχι. Αλλά φοβάμαι για αυτήν μυαλό. Δεν είναι πια αρκετά νέα για να ξεχάσει. 348 00:29:35,069 --> 00:29:35,950 Μπορώ; 349 00:29:37,309 --> 00:29:40,990 Ευχαριστώ για τη βοήθεια εμένα. Σε κράτησα αργά. 350 00:29:41,150 --> 00:29:43,510 Δεν βιάζομαι. Δεν με περιμένει κανείς. 351 00:29:45,950 --> 00:29:47,990 Βάζω στοίχημα ότι ανήκεις στην οικογένειά της; 352 00:29:48,150 --> 00:29:49,870 Μου; Καθόλου. 353 00:29:51,749 --> 00:29:53,110 Μένεις εδώ γύρω; 354 00:29:53,269 --> 00:29:56,510 Μόνο από λίγες μέρες. Είμαι όχι από εδώ γύρω. 355 00:29:57,670 --> 00:29:59,990 Γι' αυτό δεν σε είχα ξαναδεί. 356 00:30:00,910 --> 00:30:02,070 Τι είναι αυτό; 357 00:30:05,150 --> 00:30:05,950 Τελείωσε; 358 00:30:06,630 --> 00:30:08,750 Ναι, είναι καλύτερη τώρα. Κοιμάται. 359 00:30:08,910 --> 00:30:10,190 Μπορώ να μπω γιατρέ; 360 00:30:10,349 --> 00:30:12,830 Όχι, όχι αμέσως. Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 361 00:30:13,829 --> 00:30:15,750 - Καπετάν Φασάρο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 362 00:30:15,910 --> 00:30:17,390 Κυρία Μπερναρντίν, σωστά; 363 00:30:17,549 --> 00:30:21,190 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα να σε συναντήσω σε τέτοιες συνθήκες. 364 00:30:21,349 --> 00:30:24,510 Ήξερα καλά τον άντρα σου, τον δικό του ο θάνατος με επηρέασε πολύ. 365 00:30:24,670 --> 00:30:25,320 Σας ευχαριστώ. [Λείπουν πλάνα εδώ σε αυτήν την έκδοση] 366 00:30:25,410 --> 00:30:27,990 Θα γράψω τη μαρτυρία σου εγώ, έλα αύριο να το υπογράψω. 367 00:30:28,210 --> 00:30:29,430 Σας ευχαριστώ. 368 00:30:32,215 --> 00:30:34,395 - Με εκτίμηση, κυρία. -Κύριε... 369 00:30:38,374 --> 00:30:40,455 Μπορώ να βοηθήσω; 370 00:30:40,614 --> 00:30:43,055 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε τώρα. Θα επιστρέψω αύριο. 371 00:30:43,215 --> 00:30:44,295 Καληνύχτα λοιπόν. 372 00:30:45,295 --> 00:30:46,295 Φεύγεις; 373 00:30:46,455 --> 00:30:47,575 Ναι, πάω. 374 00:30:47,735 --> 00:30:49,775 Χάρηκα που σε γνώρισα. 375 00:30:49,935 --> 00:30:50,935 Κι εγώ επίσης. 376 00:30:51,094 --> 00:30:53,215 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 377 00:31:02,255 --> 00:31:03,255 ο άγγελός μου. 378 00:31:03,414 --> 00:31:04,895 Μπορώ να κάνω κάτι; 379 00:31:05,054 --> 00:31:06,455 Αφήστε την να κοιμηθεί. θα είμαι πίσω αύριο το πρωί. 380 00:31:06,614 --> 00:31:08,695 - Μα δεν είναι τίποτα σοβαρό, έτσι; - Όχι, τίποτα σοβαρό. 381 00:31:08,854 --> 00:31:11,815 Αλλά σε παρακαλώ, χρειάζεται ησυχία και ήρεμος. Πρέπει να κοιμηθεί μέχρι να επιστρέψω. 382 00:31:13,094 --> 00:31:14,855 Με συγχωρείτε. 383 00:31:22,215 --> 00:31:24,055 Σιγά τώρα, σιωπή. 384 00:31:40,015 --> 00:31:42,015 Βλέπω ότι ξέρεις καλά το μέρος. 385 00:31:43,255 --> 00:31:46,815 Είμαι εδώ για τρία χρόνια, κινούμενος πάντα. 386 00:31:46,975 --> 00:31:49,575 Αλλά δεν είσαι μένοντας πολύ, μαζεύω; 387 00:31:49,735 --> 00:31:53,015 Πρέπει να μείνω στον αδερφό μου μέσα θέση του νόμου για λίγο. 388 00:31:53,175 --> 00:31:54,335 Μετά από αυτό... 389 00:31:55,054 --> 00:31:55,775 Μετά από αυτό; 390 00:31:56,414 --> 00:31:57,535 Δεν ξέρω. 391 00:31:58,134 --> 00:32:01,695 Τίποτα δεν με κρατάει εδώ, τίποτα με καλεί επίσης. 392 00:32:01,854 --> 00:32:03,735 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 393 00:32:03,894 --> 00:32:07,135 Κι εγώ επίσης. Αλλά πρέπει να σε αφήσω τώρα. 394 00:32:07,295 --> 00:32:09,655 - Αντίο γιατρέ. - Αντίο. 395 00:32:16,015 --> 00:32:20,575 Ξέρεις, δεν περίμενα να συναντηθώ κάποιος σαν εσένα εδώ, αυτή τη νύχτα. 396 00:32:21,775 --> 00:32:25,575 Θα πάω να δω τη μικρή αύριο το πρωί. Θα είσαι εκεί; 397 00:32:29,094 --> 00:32:30,135 Ναί. 398 00:32:47,695 --> 00:32:50,175 - Τι θέλει; - Παρακαλώ. 399 00:32:55,410 --> 00:32:56,730 Τι θέλετε; 400 00:32:56,890 --> 00:32:58,170 Θα ήθελα να μιλήσω με το αφεντικό. 401 00:32:58,330 --> 00:32:59,530 Έχετε ραντεβού; 402 00:32:59,689 --> 00:33:00,450 Με ξέρει. 403 00:33:00,610 --> 00:33:02,810 Άρα νομίζεις ότι μπορείς να τον ενοχλήσω έτσι; 404 00:33:02,969 --> 00:33:04,290 Πρέπει να μιλήσω μαζί του! 405 00:33:10,410 --> 00:33:12,170 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 406 00:33:20,769 --> 00:33:22,370 Έχω σχεδόν τελειώσει. 407 00:33:22,529 --> 00:33:23,170 Δεν πειράζει... 408 00:33:23,330 --> 00:33:26,010 Κάποια επείγουσα δουλειά. Αυτό το γράμμα δεν μπορούσε να περιμένει. 409 00:33:32,449 --> 00:33:34,810 Η επιχείρησή σου σε παίρνει μακριά πολύ αυτές τις μέρες. 410 00:33:34,969 --> 00:33:36,610 Η επιχείρηση δεν είναι εύκολη, ξέρετε. 411 00:33:36,769 --> 00:33:41,090 Όμως είχα την αίσθηση ότι... Αυτό σου δίνει και κάποια ικανοποίηση. 412 00:33:42,050 --> 00:33:44,130 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 413 00:33:44,289 --> 00:33:47,130 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις πολύ καλά. 414 00:33:47,289 --> 00:33:51,330 Αγαπητέ μου φίλε, θα έχω για να σας υπενθυμίσω τις συμβάσεις μας. 415 00:33:51,489 --> 00:33:54,770 Τα συνέδριά μας, όπως εσείς καλέστε τους, είναι να είναι διακριτικοί, 416 00:33:54,929 --> 00:33:58,530 ...να σέβομαι την αυτοεκτίμησή μου. Εκείνοι είναι οι ίδιες οι λέξεις που χρησιμοποιήσατε. 417 00:33:58,689 --> 00:34:00,090 Λοιπόν, τι μου κρατάς; 418 00:34:00,249 --> 00:34:04,210 Είστε συχνά με τη νέα νοσοκόμα από το ύφασμα. Όλοι το γνωρίζουν. 419 00:34:04,370 --> 00:34:06,570 Πάντα κάνουν μεγάλη φασαρία, αλλά αυτό το κορίτσι δεν έχει καμία σημασία. 420 00:34:10,010 --> 00:34:10,730 Ναί. 421 00:34:12,050 --> 00:34:14,010 Τι είναι αυτό; σε ρώτησα όχι να ταράξει σήμερα το πρωί. 422 00:34:14,170 --> 00:34:15,930 Κάποιος επιμένει να σας δει, κύριε. 423 00:34:16,090 --> 00:34:18,410 - Λοιπόν, δεν μπορώ. Ποιος είναι; - Λέει ότι τον λένε Σάντρο. 424 00:34:18,570 --> 00:34:19,530 Μην τον ξέρεις. 425 00:34:19,689 --> 00:34:22,130 Λέει ότι έρχεται για το δουλειά στο ύφασμα, ως φύλακας. 426 00:34:22,289 --> 00:34:24,170 Λέει ότι πρέπει να είναι α πολύ καλύτερα για τη γυναίκα του. 427 00:34:24,329 --> 00:34:26,650 Τελειώσατε ήδη; Αφήστε τον να δει τον Azzopardi. 428 00:34:26,809 --> 00:34:28,530 Δεν έπρεπε να έρθει εδώ. 429 00:34:32,889 --> 00:34:35,210 - Πάλι στον κήπο; - Θα πάμε, κυρία. 430 00:34:35,369 --> 00:34:36,810 - Πρόσεχε τον, εντάξει; - Φυσικά, κύριε. 431 00:34:38,650 --> 00:34:41,370 Ορίστε, δώσε μου ένα φιλί. 432 00:34:41,530 --> 00:34:45,410 Πηγαίναμε έξω με η μητέρα σου, στην πόλη. 433 00:34:45,570 --> 00:34:47,410 Αλλά εσύ, θα μείνεις εδώ. Θα συμπεριφερθείτε καλά, εντάξει; 434 00:34:47,570 --> 00:34:49,330 Να 'σαι καλά αγαπητέ. 435 00:34:51,170 --> 00:34:53,890 Τι είναι αυτό; Τι έπαθες; 436 00:34:54,050 --> 00:34:55,090 Τίποτα. 437 00:34:56,490 --> 00:34:57,810 Τι εννοείς, τίποτα; 438 00:34:57,970 --> 00:35:00,370 Τραυμάτισε το δάχτυλό του με μια βελόνα. 439 00:35:00,530 --> 00:35:02,450 Μια βελόνα; Το έχεις δει; 440 00:35:02,610 --> 00:35:06,210 Ήταν στον κήπο, θα μπορούσε να ήταν σκουριασμένο; Δεν έχετε ακούσει για τα τέτανο; 441 00:35:06,729 --> 00:35:08,650 Μην ενθουσιάζεσαι, δεν είναι τίποτα σοβαρό. 442 00:35:08,809 --> 00:35:10,370 Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω μαζί σας. 443 00:35:14,570 --> 00:35:15,610 Γειά σου. 444 00:35:16,289 --> 00:35:18,410 Θέλω να μιλήσω με τον Δρ. Βαλέριο. 445 00:35:18,570 --> 00:35:20,610 Αυτό το κορίτσι είναι ηλίθιο. Πρέπει να την αντικαταστήσουμε. 446 00:35:20,769 --> 00:35:22,130 Καθόλου, είναι πολύ σοβαρή. 447 00:35:22,289 --> 00:35:23,050 Γειά σου. 448 00:35:23,849 --> 00:35:25,330 Δεν είναι εδώ; 449 00:35:26,610 --> 00:35:28,530 Μόλις τον χρειαστεί... 450 00:36:05,570 --> 00:36:06,610 Γεια σας γιατρέ. 451 00:36:06,769 --> 00:36:09,650 - Είναι αλήθεια ότι φεύγεις αύριο; - Ναι, είμαι. 452 00:36:09,809 --> 00:36:12,130 Μα εσύ είπες έμεναν για λίγο; 453 00:36:12,289 --> 00:36:13,930 Έπρεπε να αλλάξω τα σχέδιά μου. 454 00:36:14,090 --> 00:36:16,370 Θα έρθεις ξανά σύντομα, ελπίζω; 455 00:36:16,530 --> 00:36:17,450 Δεν νομίζω. 456 00:36:17,610 --> 00:36:19,170 Αλλά σκέφτηκα ότι... 457 00:36:20,450 --> 00:36:23,730 Λοιπόν, ήμουν τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα... 458 00:36:23,889 --> 00:36:25,930 Νόμιζα ότι και εσύ... 459 00:36:26,090 --> 00:36:29,290 Με συγχωρείτε γιατρέ. Πρέπει να πάω. 460 00:36:37,130 --> 00:36:39,570 Είσαι σίγουρος δεν μπορείς να μείνεις για λίγες μέρες παραπάνω; 461 00:36:39,729 --> 00:36:44,330 Ανυπομονούσα τόσο πολύ που θα σε ξαναδώ, θα σε γνωρίσω. 462 00:36:47,289 --> 00:36:49,290 Ξέρεις πολύ καλά δεν γίνεται. 463 00:36:53,249 --> 00:36:56,690 Χθες δεν ήξερες οτιδήποτε, αλλά τώρα ξέρεις ότι είμαι παντρεμένος, οπότε... 464 00:36:56,849 --> 00:36:58,890 Μην πεις άλλα. 465 00:36:59,050 --> 00:37:02,290 Δεν θέλεις να με ξαναπάς σπίτι; 466 00:37:02,450 --> 00:37:04,090 Πρέπει πραγματικά να πάω. 467 00:37:05,050 --> 00:37:05,970 Η Κλάρα... 468 00:37:08,970 --> 00:37:13,810 Τι πραγματικά δεν είναι δυνατό... Είναι ότι φεύγεις. 469 00:37:56,650 --> 00:37:58,970 -Καλησπέρα κύριε. - Καλησπέρα Delphine. 470 00:38:02,729 --> 00:38:04,330 Απλώς επρόκειτο να φύγω. 471 00:38:04,490 --> 00:38:07,330 Σου είπα να μην περιμένεις εμένα όταν γυρνάω σπίτι αργά. 472 00:38:07,490 --> 00:38:09,050 - Το δείπνο είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ. 473 00:38:09,209 --> 00:38:12,570 Κάποιος πρέπει να φάει, κύριε. Αφού α λίγες μέρες, έχεις χάσει την όρεξή σου. 474 00:38:12,729 --> 00:38:14,570 Ίσως είναι γιατί η γυναίκα σου λείπει. 475 00:38:14,729 --> 00:38:16,770 Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει της πείνας, μη φοβάσαι. 476 00:38:16,930 --> 00:38:19,290 Δεν θέλω η γυναίκα σου σε βρουν σε κακή κατάσταση. 477 00:38:19,450 --> 00:38:21,410 - Θα πει ότι δεν σε έχω φροντίσει. - Με φροντίζεις καλά. 478 00:38:21,570 --> 00:38:24,050 - Ευχαριστώ Delphine, καληνύχτα. -Καληνύχτα κύριε. 479 00:39:27,530 --> 00:39:28,570 Αγάπη μου... 480 00:39:31,050 --> 00:39:32,210 Η Κλάρα... 481 00:39:33,729 --> 00:39:35,690 Σε κράτησα να περιμένεις αγαπητέ μου, λυπάμαι. 482 00:39:35,849 --> 00:39:38,370 Δεν είναι τίποτα, αλλά πρέπει να είσαι κουρασμένος όμως. 483 00:39:38,530 --> 00:39:40,050 Ήταν πράγματι μια κουραστική μέρα, 484 00:39:40,209 --> 00:39:42,770 από σήμερα το πρωί είμαι περιμένοντας αυτή τη στιγμή. 485 00:39:42,930 --> 00:39:44,850 Χαίρομαι πολύ που είμαι δίπλα σου. 486 00:39:45,010 --> 00:39:47,250 Ίσως αυτό οφείλεται στο ότι σε αγαπώ. 487 00:39:47,409 --> 00:39:48,610 Ισως. 488 00:39:48,769 --> 00:39:51,490 Και νιώθω σαν στο σπίτι εδώ. 489 00:39:51,650 --> 00:39:53,250 Μου αρέσει αυτό το σπίτι. 490 00:39:53,409 --> 00:39:56,490 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσαμε συναντήστε, αν δεν ήταν σε αυτό το μέρος. 491 00:39:58,005 --> 00:40:00,685 Έλα να φάμε τώρα. 492 00:41:30,924 --> 00:41:32,085 παραλίγο να ξεχάσω. 493 00:41:32,244 --> 00:41:33,925 Σου έφερα κάτι. 494 00:41:34,085 --> 00:41:35,685 Δώσε μου το σακάκι μου. 495 00:41:45,284 --> 00:41:48,405 Την βρήκα στο δρόμος. Το όνομά της είναι Κλάρα. 496 00:41:48,565 --> 00:41:51,965 Τέτοια ομορφιά. Μου αρέσει πολύ. 497 00:42:43,685 --> 00:42:45,085 Το άκουσες; 498 00:42:46,924 --> 00:42:48,365 θα πάω. 499 00:42:56,724 --> 00:42:58,045 Τι είναι αυτό; 500 00:43:00,125 --> 00:43:01,845 Έρχομαι για το γιατρό. 501 00:43:02,005 --> 00:43:03,645 Είναι έκτακτη ανάγκη. 502 00:43:03,804 --> 00:43:06,445 Πες του ότι είναι ο Πιέτρο καλώντας, εκ μέρους του Sandro. 503 00:43:14,204 --> 00:43:15,085 Τι είναι αυτό; 504 00:43:15,244 --> 00:43:17,805 Ένας φίλος σου, Πιέτρο, σε ζητάει. 505 00:43:17,965 --> 00:43:20,565 Πιέτρο... πώς ξέρει ότι είμαι εδώ; 506 00:43:20,724 --> 00:43:22,645 Έρχεται για λογαριασμό του Σάντρο. 507 00:43:22,804 --> 00:43:24,405 Ούτε ο Σάντρο δεν μπορούσε να ξέρει. 508 00:43:24,565 --> 00:43:26,085 Κάποιος πρέπει να μας έχει δει. 509 00:43:26,244 --> 00:43:28,045 Είναι αδύνατο, εμείς ήταν πάντα πολύ προσεκτικοί. 510 00:43:28,204 --> 00:43:29,245 Τι του είπες; 511 00:43:29,404 --> 00:43:32,365 Με ξάφνιασε τόσο πολύ, Δεν σκέφτηκα καν να πω ψέματα. 512 00:43:32,525 --> 00:43:34,845 Επιπλέον, φαινόταν ανυπομονώ πολύ να σε δω. 513 00:43:35,005 --> 00:43:36,605 Καλά έκανες. πρέπει να πάω. 514 00:43:36,764 --> 00:43:38,565 Ανησυχώ. 515 00:43:39,764 --> 00:43:41,245 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 516 00:43:41,404 --> 00:43:43,245 Δεν ξέρω. φοβάμαι. 517 00:43:43,404 --> 00:43:44,925 Μην ανησυχείς. 518 00:43:46,085 --> 00:43:48,925 Τέλος πάντων, θα τα καταφέρω αυτό ξεκαθαρίζει αμέσως. 519 00:43:56,924 --> 00:43:57,605 Πιέτρο. 520 00:44:00,284 --> 00:44:02,205 Ποιος σου είπε ότι ήμουν εδώ; 521 00:44:02,364 --> 00:44:03,805 Λοιπόν πήγα στο μέρος σου πρώτα. 522 00:44:03,965 --> 00:44:05,525 Με συγχωρείτε. 523 00:44:05,685 --> 00:44:08,605 Ο καπετάνιος μου είπε ότι ίσως Θα μπορούσα να σε βρω εδώ. 524 00:44:08,764 --> 00:44:11,245 - Ο αρχηγός της αστυνομίας; Δεν μπορεί να είναι. - Βεβαίως, ήταν αυτός. 525 00:44:12,404 --> 00:44:14,805 - Η Μάγδα έγινε χειρότερη; - Ναι. 526 00:44:14,965 --> 00:44:16,445 Εντάξει, πάω. 527 00:44:16,605 --> 00:44:17,765 Εσύ, μην μένεις εδώ. 528 00:44:17,924 --> 00:44:18,565 Αντίο. 529 00:44:38,364 --> 00:44:40,485 Δώσε μου τη βελόνα, αυτή έχει βράσει αρκετά τώρα. 530 00:44:47,244 --> 00:44:48,565 Θα πεθάνει; 531 00:44:48,724 --> 00:44:50,125 Μην είσαι ανόητος. 532 00:44:54,045 --> 00:44:58,085 Αν μπορούσα να το είχα αυτό δουλειά ως φύλακας στο ύφασμα, 533 00:44:58,244 --> 00:45:00,685 ...θα μπορούσα να είχα φροντίσει από αυτήν και να τη γιατρέψεις. 534 00:45:00,844 --> 00:45:03,085 Ο Γκόρζον αρνήθηκε, μην το κάνεις σκέψου το άλλο. 535 00:45:03,244 --> 00:45:04,365 Τώρα όμως με διώχνει! 536 00:45:05,165 --> 00:45:06,125 Το κάθαρμα! 537 00:45:06,284 --> 00:45:08,245 Με στέλνει από εδώ. Πρέπει να φύγω από το σπίτι. 538 00:45:08,404 --> 00:45:09,805 - Σε πόσο καιρό; -Αυτή τη στιγμή. 539 00:45:09,965 --> 00:45:11,645 Θα μπορούσα να αντικατασταθώ ανά πάσα στιγμή. 540 00:45:11,804 --> 00:45:12,725 Αλλά είναι αδύνατο! 541 00:45:14,204 --> 00:45:15,965 Τι θα απογίνω τώρα; 542 00:45:16,125 --> 00:45:18,325 Τι θα γίνει με τη Μάγδα; 543 00:45:19,525 --> 00:45:21,845 Αν είχα σκοτωθεί... 544 00:45:22,005 --> 00:45:26,565 Και να νομίζεις ότι είσαι αυτός που έσωσε εμένα. Έπρεπε να με αφήσεις να πεθάνω! 545 00:45:26,724 --> 00:45:28,125 Ήσυχα, μην φωνάζεις έτσι! 546 00:45:29,445 --> 00:45:31,645 Θα μιλήσω με τον Γκόρζον. 547 00:45:31,804 --> 00:45:35,005 Δεν θέλω να τον παρακαλάς από πάνω μου εκ μέρους του, θα ήταν πολύ χαρούμενος. 548 00:45:35,165 --> 00:45:37,805 Αυτό που πρέπει να του πεις είναι ότι θα το πω σκοτώστε τον αν δεν μας αφήσει ήσυχους! 549 00:45:37,965 --> 00:45:39,365 Αυτό πρέπει να του πεις! 550 00:45:39,525 --> 00:45:41,365 Μην φωνάζεις έτσι, ηλίθιε! 551 00:45:45,924 --> 00:45:48,685 Βλέπετε, το πήρα πίσω από τον πόλεμο. 552 00:45:48,844 --> 00:45:50,925 Αυτό πρέπει να το ξέρεις καλά. 553 00:45:51,085 --> 00:45:52,565 Για μια φορά, θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 554 00:45:52,724 --> 00:45:53,965 - Είσαι τρελός, δώσε μου! - Όχι. 555 00:45:54,125 --> 00:45:55,245 Τι καλό θα κάνει αν τον καταρρίψεις; 556 00:45:55,404 --> 00:45:57,245 Δεν με νοιάζει, έχω δεν έχει τίποτα να χάσει. 557 00:45:59,125 --> 00:46:03,085 Ηρεμώ. Η Μάγδα θα πάρει καλύτερα και θα μείνεις εδώ. 558 00:46:03,244 --> 00:46:04,965 Θα δω τον Gorzon αύριο το πρωί. 559 00:46:05,125 --> 00:46:07,485 Δεν έχει νόημα. Απλά δώσε μου. 560 00:46:07,645 --> 00:46:08,365 Όχι. 561 00:46:28,445 --> 00:46:29,525 Έτσι; 562 00:46:29,685 --> 00:46:32,205 -12,5. -12,5, μια χαρά. 563 00:46:32,364 --> 00:46:33,565 Φέρτε μας 3 φλιτζάνια καφέ. 564 00:46:35,764 --> 00:46:37,285 Με συγχωρείτε γιατρέ. 565 00:46:37,445 --> 00:46:40,125 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, όπως ξέρεις. Τι σε φέρνει εδώ; 566 00:46:40,284 --> 00:46:42,685 Το ξέρεις αυτό Η γυναίκα του Σάντρο είναι πολύ άρρωστη; 567 00:46:42,844 --> 00:46:43,605 Σάντρο; 568 00:46:43,764 --> 00:46:45,645 Ω, ναι. Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; 569 00:46:45,804 --> 00:46:48,565 Τον είδα χθες. Αυτός μου είπε ότι τον απέλυσες. 570 00:46:50,364 --> 00:46:55,645 - Azzopardi, τι έγινε; - Λοιπόν, το ξέρετε καλά κύριε. 571 00:46:57,125 --> 00:46:58,765 Τέλος πάντων, σίγουρα υπήρχε λόγος. 572 00:46:58,924 --> 00:47:01,685 Αλλά γιατί νοιάζεσαι για αυτόν τον αλήτη; 573 00:47:01,844 --> 00:47:03,165 Δεν υπάρχει κανένα ενδιαφέρον για αυτόν. 574 00:47:03,324 --> 00:47:05,365 Με συγχωρείτε, αλλά τον κρίνετε λάθος. 575 00:47:05,525 --> 00:47:07,805 Είναι ένας εγκάρδιος άνθρωπος, 576 00:47:07,965 --> 00:47:11,525 ...και η ιδέα να χάσει τη δική του η γυναίκα τον κάνει να νιώθει απελπισμένος. 577 00:47:15,724 --> 00:47:16,805 Για κανέναν. 578 00:47:18,965 --> 00:47:22,005 Είσαι γλυκομίλητος, γιατρέ, αλλά Είμαι ακόμα κύριος του σπιτιού μου. 579 00:47:22,165 --> 00:47:25,445 Αν πληρώσω κάποιον να πάρει φροντίδα της γης μου, πρέπει να δουλέψει. 580 00:47:25,605 --> 00:47:27,365 Αν δεν το κάνει, θα πρέπει φύγετε. Ακούγεται λογικό, σωστά; 581 00:47:27,525 --> 00:47:28,525 Βεβαίως, κύριε. 582 00:47:29,724 --> 00:47:30,485 Βλέπεις; 583 00:47:30,645 --> 00:47:33,565 Θα το ξαναπώ: η γυναίκα του είναι πολύ άρρωστος και δεν μπορεί να μετακινηθεί. 584 00:47:33,724 --> 00:47:34,845 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 585 00:47:35,005 --> 00:47:37,045 Σου λέω, εσύ δεν πρέπει να το αντιμετωπίζουμε τόσο εύκολα. 586 00:47:37,204 --> 00:47:40,165 Ο Σάντρο είναι... σε μεγάλη αγωνία. 587 00:47:40,324 --> 00:47:41,525 Αυτό μπορεί να γίνει λάθος. 588 00:47:42,364 --> 00:47:43,445 Απειλές; Για μένα; 589 00:47:43,605 --> 00:47:47,925 Ακούς, Azzopardi; Απειλές! Τελεσίγραφο! 590 00:47:48,085 --> 00:47:50,925 Συγχαρητήρια γιατρέ. Ωστόσο, ο νόμος είναι με το μέρος μου. 591 00:47:51,470 --> 00:47:53,790 Όχι, όχι, δεν είναι α απειλή, ούτε τελεσίγραφο. 592 00:47:53,950 --> 00:47:55,030 Δεν εκφράστηκα καλά. 593 00:47:55,189 --> 00:47:56,230 Παρακαλώ καταλάβετε με, 594 00:47:56,390 --> 00:47:59,310 Ο Σάντρο είναι απελπισμένος λόγω της ασθένειας της γυναίκας του. 595 00:47:59,470 --> 00:48:01,070 Είναι στα πρόθυρα της έκρηξης. 596 00:48:02,510 --> 00:48:05,510 Επιπλέον, διώχνοντάς τον θα προκαλούσε σκάνδαλο εδώ. 597 00:48:05,669 --> 00:48:08,710 Μην ξεχνάτε ότι ήταν βαριά τραυματισμένος το '44. 598 00:48:08,870 --> 00:48:10,230 Αντίο. 599 00:48:10,390 --> 00:48:12,150 Περίμενε ένα λεπτό. 600 00:48:13,309 --> 00:48:14,950 Ας μην αντιδρούμε υπερβολικά. 601 00:48:15,109 --> 00:48:18,870 Είμαστε λογικοί άνθρωποι, και δεν είμαι άγριος. 602 00:48:19,030 --> 00:48:21,870 Καθησυχάστε την αγαπημένη σας αυτά, θα δω τι μπορώ να κάνω. 603 00:48:22,030 --> 00:48:24,030 Μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε, σωστά; 604 00:48:25,709 --> 00:48:27,310 Φυσικά μπορούμε. 605 00:48:27,470 --> 00:48:29,110 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 606 00:48:29,269 --> 00:48:31,790 Έλα, δεν είναι τίποτα πραγματικά. Είναι χαρά μου. 607 00:48:31,950 --> 00:48:35,950 Συγχωρέστε με, ξέρω ότι ο χρόνος σας είναι πολύτιμος, και οι ασθενείς μου περιμένουν. 608 00:48:36,109 --> 00:48:38,350 Αντίο γιατρέ. Θα σε δω σύντομα. 609 00:48:39,990 --> 00:48:41,550 Έχει δίκιο. 610 00:48:41,709 --> 00:48:43,630 Αυτή η επιχείρηση μπορεί να μας κάνει λάθος. 611 00:48:43,789 --> 00:48:45,390 Δυστυχώς είναι πολύ αργά. -Τι; 612 00:48:45,550 --> 00:48:47,830 Οι εντολές σου ήταν σαφείς, γι' αυτό έσπευσα. 613 00:48:47,990 --> 00:48:50,790 Ο άνθρωπος που έρχεται να αντικαταστήσει τον Σάντρο είχε φύγει από το χωριό του σήμερα το πρωί. 614 00:48:50,950 --> 00:48:54,550 - Θα είναι εδώ το απόγευμα. - Ό,τι έγινε έγινε. 615 00:48:55,030 --> 00:48:57,350 Έχω χάσει αρκετά έχει περάσει ήδη από αυτό. 616 00:48:58,830 --> 00:49:00,670 Πού είναι αυτός ο φάκελος; Α, εδώ. 617 00:49:00,830 --> 00:49:01,750 Ας συνεχίσουμε. 618 00:49:01,910 --> 00:49:03,110 έλεγες... 619 00:49:03,269 --> 00:49:04,430 Ο καφές σας, κύριε. 620 00:49:05,550 --> 00:49:06,870 Μακριά με αυτό! 621 00:49:31,950 --> 00:49:34,230 Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε μου, αντίο. 622 00:49:41,749 --> 00:49:42,670 Καλησπέρα. 623 00:49:47,070 --> 00:49:48,430 Τι σημαίνει αυτό; 624 00:49:49,390 --> 00:49:52,870 Ελάτε! Πώς και είσαι ακόμα εδώ; 625 00:49:53,030 --> 00:49:55,510 Είπαν ότι θα έβρισκα ένα άδειο σπίτι. 626 00:49:55,669 --> 00:49:59,030 Δεν μου αρέσει να πετάω έξω, αλλά εσύ δες, έχω την κόρη μου και τα παιδιά. 627 00:49:59,189 --> 00:50:01,790 Αλλά σε νόμιζα τελικά δεν ερχόταν... 628 00:50:02,510 --> 00:50:03,470 Περίμενε λίγο. 629 00:50:04,229 --> 00:50:05,110 Τι συμβαίνει; 630 00:50:05,269 --> 00:50:06,190 Ο νέος τύπος. 631 00:50:07,470 --> 00:50:09,950 Ποιος είσαι; Τι έρχεσαι εδώ για; 632 00:50:10,109 --> 00:50:12,990 Και εσύ ποιος είσαι; Ι έρχονται να αντικαταστήσουν τον Σάντρο Γκάλι. 633 00:50:13,149 --> 00:50:15,430 Αντικαταστήστε με; Ο γιατρός μου είπε... 634 00:50:15,589 --> 00:50:17,990 Αυτό το κάθαρμα Ο Γκόρζον σίγουρα του είπε ψέματα! 635 00:50:18,149 --> 00:50:20,070 Δεν ξέρω για αλλά χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 636 00:50:20,229 --> 00:50:21,910 Μου είπαν ότι το σπίτι θα ήταν άδειο. 637 00:50:22,070 --> 00:50:23,590 - Λοιπόν, πρέπει να φύγεις τώρα. - Πρέπει να με κοροϊδεύεις! 638 00:50:23,749 --> 00:50:25,150 Μην φωνάζεις, κάποιος είναι άρρωστος εδώ. 639 00:50:25,309 --> 00:50:28,390 Νομίζεις ότι θα πάω κοιμηθείτε έξω, μέχρι να βγείτε έξω; 640 00:50:28,550 --> 00:50:29,870 Δεν θα πάω. Δεν μπορώ! 641 00:50:30,030 --> 00:50:31,630 Απλά πήγαινε σπίτι και άφησέ μας μόνους! 642 00:50:31,789 --> 00:50:34,550 Πρέπει να αστειεύεστε! Μην σηκώνετε α πάλεψε με κάποιον πιο δυνατό από σένα! 643 00:50:34,709 --> 00:50:36,270 Σταμάτα το! 644 00:50:36,430 --> 00:50:37,950 Μην τσακώνεσαι τώρα! 645 00:50:38,109 --> 00:50:38,870 Σάντρο... 646 00:50:46,510 --> 00:50:48,310 - Θέλω να πάω. -Τι λες... 647 00:50:48,470 --> 00:50:50,150 Ας φύγουμε, πάμε οπουδήποτε. 648 00:50:50,309 --> 00:50:52,430 Ήμασταν πολύ άθλιοι εδώ, και για πάρα πολύ καιρό. 649 00:50:52,589 --> 00:50:54,110 Πάμε, γρήγορα. 650 00:50:54,269 --> 00:50:56,550 - Κάπου αλλού θα είναι διαφορετικά. - Ηρέμησε Μάγδα. 651 00:50:56,709 --> 00:50:58,670 Πιέτρο, πες του να με πάρει. 652 00:50:58,830 --> 00:51:00,470 Ίσως έχει δίκιο. 653 00:51:00,629 --> 00:51:04,230 - Μα πού να πάμε; - Λοιπόν, δεν ξέρω. Περίμενε... 654 00:51:04,390 --> 00:51:06,350 Στο χώρο μου φυσικά! 655 00:51:06,510 --> 00:51:09,910 Είναι πολύ ήσυχο. Είναι μικρό, αλλά θα είναι ήσυχη εκεί. 656 00:51:10,070 --> 00:51:12,310 Παρακαλώ αποδεχτείτε, το εννοώ. 657 00:51:12,470 --> 00:51:14,790 Ναι, είσαι τόσο ευγενικός, Πιέτρο. Τουλάχιστον με καταλαβαίνεις. 658 00:51:14,950 --> 00:51:16,910 Θα χαρώ να βοηθήσω, ξέρεις. 659 00:51:17,070 --> 00:51:18,910 - Θα μας δανείσεις το βαγόνι σου; - Ναι. 660 00:51:19,070 --> 00:51:20,710 Λοιπόν το μουλάρι είναι τραβώντας το από σήμερα το πρωί, 661 00:51:20,870 --> 00:51:23,150 ίσως χρειαστεί να βοηθήσετε είναι λίγο όταν ο δρόμος είναι δύσκολος. 662 00:51:23,309 --> 00:51:27,590 Οι τρεις μας θα φτιάξουμε αυτό. Ο δρόμος για το σπίτι μου είναι εύκολος. 663 00:51:27,749 --> 00:51:28,910 σε παρακαλώ. 664 00:51:33,669 --> 00:51:34,950 Λοιπόν, πάμε τότε. 665 00:51:37,550 --> 00:51:39,030 Ευχαριστώ κυρία. 666 00:51:39,189 --> 00:51:40,790 Δείξε μου το μωρό. 667 00:52:20,510 --> 00:52:21,630 Τι συμβαίνει; 668 00:52:23,990 --> 00:52:25,470 Αυτό το πήρα χθες. 669 00:52:26,550 --> 00:52:30,030 Δεν τόλμησα να ανοίξω αλλά μόλις το διάβασα. 670 00:52:30,189 --> 00:52:31,470 Πότε θα είναι εδώ; 671 00:52:31,629 --> 00:52:34,190 Σύντομα. Θα μου στείλει ένα τηλεγράφημα. 672 00:52:52,669 --> 00:52:55,070 δεν ήθελα σκέψου το, αλλά να ξέρεις... 673 00:52:55,229 --> 00:52:56,350 Τι θα κάνουμε; 674 00:52:57,149 --> 00:53:00,310 Δεν τη θέλω να είσαι δυστυχισμένος εξαιτίας μου. 675 00:53:00,470 --> 00:53:02,270 Ούτε εγώ. 676 00:53:03,229 --> 00:53:04,710 Με χρειάζεται. 677 00:53:04,870 --> 00:53:06,950 Είμαι λυπημένος για αυτήν. 678 00:53:08,030 --> 00:53:10,070 Πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή. 679 00:53:10,229 --> 00:53:11,350 Φυσικά. 680 00:53:12,830 --> 00:53:15,910 Εδώ και πολύ καιρό είναι ζητώντας μου να μετακομίσω στη Νίκαια. 681 00:53:17,109 --> 00:53:18,270 Θα μπορούσα να δεχτώ. 682 00:53:18,669 --> 00:53:22,470 Θα ερχόσουν να με συναντήσεις, εδώ μπορούσαν να δουν ο ένας τον άλλον πιο εύκολα. 683 00:53:26,229 --> 00:53:28,150 Θα κάνω όπως θέλεις. 684 00:53:29,109 --> 00:53:33,310 Εκεί δεν θα ήταν πια μόνη, θα είχε φίλους, μια δική της ζωή. 685 00:53:33,470 --> 00:53:37,750 Σιγά σιγά, νομίζω ότι αυτή θα μπορούσε να συνηθίσει στην ιδέα του χωρισμού. 686 00:53:40,070 --> 00:53:41,870 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 687 00:53:42,629 --> 00:53:48,790 Είναι αδύνατο. Σε ξέρω, εσύ να ξέρεις ότι δεν θα μπορείς να πεις ψέματα. 688 00:53:51,749 --> 00:53:52,910 Έχετε δίκιο. 689 00:54:01,229 --> 00:54:03,390 Σε κάθε περίπτωση, τίποτα δεν μπορούσε να μας χωρίσει, 690 00:54:03,550 --> 00:54:05,030 ούτε κανένας. 691 00:54:48,830 --> 00:54:51,070 Δεν χρειάζεται να πάω, είναι όλοι τρέχουν πίσω τους. 692 00:54:52,070 --> 00:54:56,870 Νομίζω ότι... το έκανα να πέσει. 693 00:54:57,669 --> 00:55:01,350 Μην ανησυχείς, θα το κάνουν πιάστε τους. Ξάπλωσε τώρα. 694 00:55:01,510 --> 00:55:03,030 Όχι, περίμενε. 695 00:55:13,669 --> 00:55:14,510 Ρε παιδιά, 696 00:55:15,589 --> 00:55:19,270 χτύπημα στον παππού σου μύτη, και άσε το μουλάρι μου ήσυχο. 697 00:56:10,629 --> 00:56:12,190 Θα πάρω τη μητέρα μου. 698 00:56:14,910 --> 00:56:16,830 Τι κάνεις εδώ μαμά, έλα. 699 00:56:17,470 --> 00:56:20,230 Δεν με ακούς; Βιασύνη. 700 00:56:38,870 --> 00:56:39,990 Πιέτρο! 701 00:57:24,589 --> 00:57:25,510 Πιέτρο! 702 00:57:27,550 --> 00:57:29,110 Καημένη γυναίκα! 703 00:57:29,269 --> 00:57:32,470 Κοίτα, γιατρέ, θα την τυλίξουμε με αυτό. 704 00:57:32,629 --> 00:57:34,070 Ήταν το φόρεμα της νύφης μου. 705 00:57:34,229 --> 00:57:36,990 Το φόρεσα μόνο μια φορά, πριν από 50 χρόνια. 706 00:57:37,149 --> 00:57:38,030 Ναι, πολύ καλό. 707 00:57:40,229 --> 00:57:41,270 Πιέτρο. 708 00:57:45,390 --> 00:57:49,990 Κοίτα, θα την τυλίξουμε με αυτό το φόρεμα, εγώ το φόρεσε μόνο μια φορά, πριν από περίπου 50 χρόνια. 709 00:57:50,149 --> 00:57:53,710 Ναι, πολύ καλά. Παρακαλώ αφήστε μας. 710 00:57:59,629 --> 00:58:03,190 Έλα Σάντρο. Πιείτε μια γουλιά. 711 00:58:04,470 --> 00:58:06,270 Συνέχισε, το χρειάζεσαι. 712 00:58:14,709 --> 00:58:17,230 Φέρτε το στο δημαρχείο αύριο το πρωί το συντομότερο δυνατό. 713 00:58:22,669 --> 00:58:27,190 Πρέπει να μιλήσεις μαζί του, Γιατρέ, είναι σαν πέτρα, ανησυχώ. 714 00:58:28,269 --> 00:58:29,190 Φουκαράς. 715 00:58:32,350 --> 00:58:35,230 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου πιστεύοντας τον Γκόρζον σε αυτό. 716 00:58:35,390 --> 00:58:39,470 Τι θα μπορούσατε να κάνετε; Ήταν πολύ αργά. Αυτή θα πέθαινε τελικά, σωστά; 717 00:58:39,629 --> 00:58:44,870 Ήταν πολύ άρρωστη, αλλά εσύ ποτέ γνωρίζω. Μακάρι να ήμουν εκεί για να την σταματήσω. 718 00:58:45,030 --> 00:58:46,910 Είναι πολύ λυπηρό! 719 00:58:54,550 --> 00:58:56,390 - Τι είναι αυτό; - Έφυγε! 720 00:59:35,269 --> 00:59:36,710 Δεν μπορεί να είναι. 721 00:59:40,950 --> 00:59:42,470 Δεν μπορεί να είναι. 722 00:59:45,030 --> 00:59:47,190 Θα κρυώσεις τώρα. 723 00:59:48,950 --> 00:59:51,070 Δεν φταίω εγώ, 724 00:59:54,789 --> 00:59:55,990 κοριτσάκι μου. 725 01:00:33,189 --> 01:00:36,710 Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα, 726 01:00:37,589 --> 01:00:39,910 τα πράγματα δεν πρέπει να γίνονται έτσι. 727 01:00:42,109 --> 01:00:43,950 Θα το ξεκαθαρίσω, Μάγδα. 728 01:00:44,749 --> 01:00:46,630 Θα το ξεκαθαρίσω, Μάγδα. 729 01:00:46,789 --> 01:00:49,150 Θα το ξεκαθαρίσω, Μάγδα. 730 01:01:20,229 --> 01:01:22,710 Δεν έχεις ιδέα για το που θα μπορούσε να είναι; 731 01:01:22,870 --> 01:01:23,910 Σάντρο; Όχι. 732 01:01:24,070 --> 01:01:27,110 Δεν ξέρω. Ίσως... Αυτός είναι απέκτησε οικογένεια στο Riety. 733 01:01:27,269 --> 01:01:30,270 Θα πάω να δω. Είχε το όπλο του; 734 01:01:30,430 --> 01:01:33,110 Είναι δυνατό. Τουλάχιστον αυτό δεν ήταν στο σπίτι, το έψαξα. 735 01:01:33,269 --> 01:01:36,950 Κάτι θα κάνει ηλίθιο, πρέπει να τον βρούμε. 736 01:03:55,430 --> 01:03:58,110 Δοκιμάστε τα και πείτε μου τη γνώμη σας. 737 01:03:58,269 --> 01:04:02,390 Δεν ξέρω αν θα σου αρέσουν, αλλά δεν μπορούσα να καπνίσω τίποτα άλλο. 738 01:04:06,189 --> 01:04:09,030 Κύριε Azzopardi, έψαχνα για σένα. Εδώ είναι δύο φωτογραφίες. 739 01:04:09,589 --> 01:04:11,070 Εδώ είναι ένα για εσάς. 740 01:04:12,070 --> 01:04:14,990 Συγγνώμη, ήμουν λάθος. Εδώ, είναι αυτό 741 01:04:15,149 --> 01:04:16,790 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 742 01:04:28,309 --> 01:04:31,230 Τι έρχεσαι εδώ; Εσύ μην ανήκεις εδώ, φύγε! 743 01:04:31,390 --> 01:04:34,830 Τον άκουσες φίλε μου, πήγαινε σπίτι. 744 01:04:37,430 --> 01:04:40,950 Εσείς; Τι κάνεις εδώ; 745 01:04:44,309 --> 01:04:47,670 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Κάντε να φύγει. Φύγε! 746 01:04:48,030 --> 01:04:51,070 Την άκουσες, μου παιδί. Παρακαλώ κάντε ό,τι λένε. 747 01:04:51,589 --> 01:04:55,590 Περίμενε να έρθει στο γραφείο μου, μπορούμε πάντα να βρούμε μια ρύθμιση. 748 01:05:41,789 --> 01:05:43,150 Γεια σας γιατρέ. 749 01:05:43,309 --> 01:05:44,750 Είναι απαίσιο, αλλά έπρεπε να συμβεί. 750 01:05:44,910 --> 01:05:49,230 Του είπα, έπρεπε να το είχε ακούσει εσύ, αλλά δεν ακούει ποτέ κανέναν. 751 01:05:54,830 --> 01:05:57,150 - Πού τον πυροβόλησαν; - Στο στομάχι. 752 01:06:10,669 --> 01:06:11,510 Βοηθήστε με. 753 01:06:22,669 --> 01:06:23,950 Προσεκτικός. 754 01:06:32,589 --> 01:06:34,230 Μη με αφήσεις να πεθάνω. 755 01:06:34,390 --> 01:06:36,350 Είμαι εδώ, δεν θα σε αφήσω. 756 01:06:41,749 --> 01:06:42,830 Γιατρέ... 757 01:06:42,990 --> 01:06:44,510 Τι μπορούμε να κάνουμε; 758 01:06:44,669 --> 01:06:45,990 Να είστε γενναία, κυρία. 759 01:08:30,229 --> 01:08:31,630 Τι κάνεις εδώ; 760 01:08:31,790 --> 01:08:33,030 Περιμένω τον γιατρό. 761 01:08:33,189 --> 01:08:34,110 Ποιος είσαι; 762 01:08:34,269 --> 01:08:37,190 Σάντρο. 763 01:08:39,070 --> 01:08:40,550 Εσύ είσαι λοιπόν... 764 01:08:41,309 --> 01:08:42,910 Πού είναι ο γιατρός; 765 01:08:43,070 --> 01:08:46,270 Δεν ξέρω. Ψάχναμε για εσάς παντού σήμερα το απόγευμα. 766 01:08:46,870 --> 01:08:50,710 Μην μείνεις εδώ, πρέπει ξεκουραστείτε, θα τον βάλω να έρθει για εσάς. 767 01:08:51,630 --> 01:08:53,110 Θα τον περιμένω εδώ. 768 01:08:53,950 --> 01:08:56,190 Μπορώ να σε βοηθήσω; 769 01:09:19,950 --> 01:09:21,190 -Καλησπέρα γιατρέ. - Καλησπέρα. 770 01:09:21,349 --> 01:09:23,390 Θα σε περιμένω στις 10 Α.Μ. αύριο στο γραφείο. 771 01:09:23,549 --> 01:09:24,310 Καλά. 772 01:09:26,109 --> 01:09:27,190 Καληνύχτα. 773 01:09:29,469 --> 01:09:30,710 Καληνύχτα. 774 01:09:47,830 --> 01:09:51,110 Πού ήσουν; Τι σε κράτησε τόσο καιρό; 775 01:09:51,269 --> 01:09:53,230 Συνέβη κάτι τρομερό. 776 01:09:54,070 --> 01:09:55,830 Ο Γκόρζον δολοφονήθηκε. 777 01:09:56,670 --> 01:09:58,390 Θεέ μου. Οταν; 778 01:09:58,549 --> 01:10:01,710 Λιγότερο από δύο ώρες πριν, στις σπίτι του, μπροστά στη γυναίκα του. 779 01:10:01,870 --> 01:10:03,310 Ποιος τον σκότωσε; 780 01:10:04,830 --> 01:10:05,750 Σάντρο. 781 01:10:07,189 --> 01:10:08,350 Σάντρο... 782 01:10:09,429 --> 01:10:13,950 Είναι απίστευτο. Αυτός τον πυροβόλησε και μετά τράπηκε σε φυγή. 783 01:10:14,229 --> 01:10:16,870 Κανείς δεν ξέρει πού είναι, παρά μόνο η αστυνομία τον ψάχνει παντού. 784 01:10:19,990 --> 01:10:21,030 Τι είναι αυτό; 785 01:10:22,149 --> 01:10:24,270 Είναι εδώ, στον κήπο σου. 786 01:10:24,429 --> 01:10:25,070 Τι; 787 01:10:39,109 --> 01:10:41,550 - Πώς ήρθες εδώ; - Δεν ξέρω. 788 01:10:41,710 --> 01:10:44,630 - Γιατί το έκανες αυτό, πες μου! - Δεν ξέρω. 789 01:10:44,790 --> 01:10:46,830 Είσαι σε απελπιστική κατάσταση τώρα. 790 01:10:46,990 --> 01:10:50,630 Άφησε τον, σε παρακαλώ, εσύ μπορεί να δει ότι είναι εξαντλημένος. 791 01:10:50,790 --> 01:10:52,750 Αν τον βρουν στο δικό σου σπίτι, θα συλληφθείς μαζί του. 792 01:10:52,910 --> 01:10:53,590 Είναι τρελός. 793 01:10:54,750 --> 01:10:57,230 Είναι αδύνατο, εμείς δεν μπορεί να τον εγκαταλείψει. 794 01:10:58,189 --> 01:10:59,390 Μείνε εδώ. 795 01:10:59,549 --> 01:11:03,230 Μην κουνηθείς και περίμενε την επιστροφή μου. 796 01:11:10,710 --> 01:11:12,350 Μόνο αυτό χρειαζόμασταν! 797 01:11:12,509 --> 01:11:13,590 Τι θα κάνεις; 798 01:11:13,750 --> 01:11:16,590 Δεν ξέρω, αν τον αφήσουμε έξω, θα τον πιάσουν σύντομα. 799 01:11:16,750 --> 01:11:19,070 Μπορώ να τον κρύψω εδώ, το σπίτι είναι μεγάλο. 800 01:11:19,229 --> 01:11:20,270 Αγαπητέ μου... 801 01:11:20,429 --> 01:11:22,590 Δεν θέλω να έχεις οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 802 01:11:22,750 --> 01:11:25,190 - Αλλά πρέπει να τον βοηθήσουμε. - Ναι, ναι... 803 01:11:25,349 --> 01:11:27,630 Φταίω εγώ. Για όλα φταίω εγώ. 804 01:11:27,990 --> 01:11:31,430 Το άλλο βράδυ, έπρεπε να είχα πάρει το όπλο του, τον παρακολουθούσε. 805 01:11:31,590 --> 01:11:33,110 Τώρα όμως είναι πολύ αργά... 806 01:11:33,269 --> 01:11:34,310 Αγαπούσε τόσο πολύ τη Μάγδα. 807 01:11:35,189 --> 01:11:36,390 Είναι αλήθεια. 808 01:11:37,149 --> 01:11:39,230 Αγαπούσαν τον καθένα άλλα όσο και εμείς. 809 01:11:40,070 --> 01:11:42,750 Στη θέση του, μπορεί να είχα έκανε το ίδιο πράγμα. 810 01:11:43,830 --> 01:11:45,270 Περίμενε με. 811 01:11:46,109 --> 01:11:47,470 Που πάτε; 812 01:12:47,590 --> 01:12:48,750 Κάτσε κάτω. 813 01:12:51,670 --> 01:12:53,670 Θα μείνεις εδώ προς το παρόν. 814 01:12:53,830 --> 01:12:55,790 Θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα. 815 01:12:59,030 --> 01:13:00,390 Μην ανοίγεις το παράθυρο... 816 01:13:00,549 --> 01:13:02,390 ...και προπαντός σιωπή. 817 01:13:02,549 --> 01:13:04,110 Περίμενε με, επιστρέφω. 818 01:13:04,269 --> 01:13:06,310 Και ό,τι κι αν γίνει, μην φεύγεις από αυτό το δωμάτιο. 819 01:13:46,830 --> 01:13:48,030 Γιατρέ... 820 01:13:48,189 --> 01:13:49,790 Σε παρακαλώ, μητέρα, πήγαινε για ύπνο τώρα. 821 01:13:49,950 --> 01:13:51,430 Επιτρέψτε μου να δω αν αυτοί δεν έχουμε μπερδέψει τα πράγματα μας. 822 01:13:51,590 --> 01:13:53,270 Πήγαινε, θα το φροντίσω. 823 01:13:54,950 --> 01:13:57,510 Εσύ είσαι γιατρέ. Απλώς τι συνέβη; 824 01:13:57,670 --> 01:13:59,670 Μόλις είδα το μπάτσοι, κατάλαβα. 825 01:13:59,830 --> 01:14:01,550 Δεν εκπλήσσομαι που συνέβη. 826 01:14:01,710 --> 01:14:03,310 Πού θα μπορούσε να είναι; 827 01:14:03,469 --> 01:14:05,030 Θα τον ψάξουν παντού. 828 01:14:05,189 --> 01:14:06,590 Είναι στη θέση μου. 829 01:14:07,750 --> 01:14:08,910 Στον χώρο σου; 830 01:14:10,309 --> 01:14:13,590 Ξέρεις ότι είναι σοβαρό, σωστά; 831 01:14:13,750 --> 01:14:17,150 Αν είχε έρθει σε σας τόπο, θα τον έστελνες μακριά; 832 01:14:17,309 --> 01:14:18,950 Αλλά εγώ, δεν είναι το ίδιο. 833 01:14:19,109 --> 01:14:20,310 Πώς είναι αυτό, δεν είναι το ίδιο; 834 01:14:20,469 --> 01:14:23,030 Όταν είσαι άντρας, εκεί είναι πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις. 835 01:14:23,189 --> 01:14:25,630 Τι ιστορία! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 836 01:14:25,790 --> 01:14:27,710 Άκου, κατέληξα σε αυτό. 837 01:14:27,870 --> 01:14:31,110 Δεν έχεις φίλο που θα μπορούσε να τον κρατήσει για λίγο; 838 01:14:31,269 --> 01:14:34,270 Δεν μπορεί να μείνει στη θέση μου, μου Η σύζυγος μπορούσε να γυρίσει σπίτι ανά πάσα στιγμή. 839 01:14:34,429 --> 01:14:37,350 Δεν ξέρω. Ίσως... Άσε με να δω. 840 01:14:37,509 --> 01:14:39,550 Δεν είναι ασφαλής στη θέση μου βλέπετε. 841 01:14:39,710 --> 01:14:41,470 Περίμενε, έχω συγγενή... 842 01:14:41,630 --> 01:14:44,510 Έχει λίγο βάρκα... Θα πληρώσουμε το ταξίδι. 843 01:14:44,670 --> 01:14:47,150 Θα συμφωνήσει να πάρει τον Σάντρο και φέρνοντάς τον στη χώρα. 844 01:14:47,309 --> 01:14:48,550 Τον εμπιστεύεσαι; 845 01:14:48,710 --> 01:14:49,670 Όσο κι εγώ. 846 01:14:49,830 --> 01:14:51,390 Τότε κάνε ό,τι μπορείς. 847 01:14:51,549 --> 01:14:54,990 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα, αν υπάρχει πρόβλημα θα πληρώσω. 848 01:14:55,149 --> 01:14:59,350 Θα τον δω κάτω. Θα έπρεπε εργασία. Αλλά φτάνοντας τον Σάντρο εκεί... 849 01:14:59,509 --> 01:15:00,470 Μην ανησυχείτε για αυτό. 850 01:15:00,630 --> 01:15:03,070 Πες στον συγγενή σου ότι πρέπει να είναι έτοιμος να φύγει το επόμενο βράδυ, 851 01:15:03,229 --> 01:15:04,710 ...έχει όλη μέρα να ετοιμαστεί. 852 01:15:04,870 --> 01:15:07,310 Καλέστε με αν κάτι δεν πάει καλά. 853 01:15:07,469 --> 01:15:08,190 Καλά. 854 01:15:09,229 --> 01:15:10,710 Αντίο, και ευχαριστώ. 855 01:15:10,870 --> 01:15:12,350 - Γιατρέ. - Ναι; 856 01:15:13,349 --> 01:15:15,590 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 857 01:15:51,149 --> 01:15:53,390 Η αναφορά σου είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 858 01:15:55,109 --> 01:15:55,910 Ετσι. 859 01:15:56,070 --> 01:15:57,830 Τίποτα. -Στην Μαρίνα πήγες; 860 01:15:57,990 --> 01:15:59,670 Ψάξαμε όλα ψαράδικα μέρη. 861 01:15:59,830 --> 01:16:02,190 - Και το ύφασμα; Έχει φίλους εκεί. - Οι άντρες το φροντίζουν. 862 01:16:02,349 --> 01:16:05,150 Πες στον Σεμπαστιέν να πάρει διπλάσιοι άντρες στο λιμάνι. 863 01:16:07,469 --> 01:16:09,630 Δεν τον έχουμε ακόμα, αλλά δεν πρέπει να αργήσει πολύ τώρα. 864 01:16:09,790 --> 01:16:12,110 Δεν έχει ευκαιρία σε ένα χιλιάδες να ξεφύγουν από εμάς. 865 01:16:12,269 --> 01:16:13,510 Όχι, ευχαριστώ. 866 01:16:13,670 --> 01:16:15,750 Ίσως έχει ήδη φύγει από το νησί. 867 01:16:15,910 --> 01:16:17,430 Αυτή θα ήταν η μοναδική του ευκαιρία. 868 01:16:17,590 --> 01:16:19,310 Αλλά δεν γίνεται. 869 01:16:19,469 --> 01:16:21,470 Στην πραγματικότητα, είναι απλά σαν να είναι ήδη πιασμένος. 870 01:16:21,630 --> 01:16:24,310 Λυπάμαι που σπάω τις ελπίδες σου. 871 01:16:24,469 --> 01:16:26,550 -Τι εννοείς; - Έλα γιατρέ. 872 01:16:27,469 --> 01:16:30,470 Όλοι ξέρουν ότι εσύ τον προστάτευαν. 873 01:16:30,630 --> 01:16:31,670 Ήταν πραγματικά φίλος σου. 874 01:16:31,830 --> 01:16:35,950 Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς για αυτός... Μα ο νόμος είναι νόμος. 875 01:16:36,109 --> 01:16:39,310 Ο Σάντρο δεν ήταν ο εαυτός του πια, αντέδρασε με καθαρή απόγνωση. 876 01:16:39,469 --> 01:16:40,310 Μπορώ να το καταλάβω. 877 01:16:40,469 --> 01:16:44,470 Εδώ, αυτό είναι το έκθεση του κυρίου Azzopardi. 878 01:16:44,630 --> 01:16:48,190 Εκ μέρους του Sandro, εσύ έφερε απειλές θανάτου στον Γκόρτσον. 879 01:16:48,349 --> 01:16:49,630 Ποτέ! 880 01:16:51,269 --> 01:16:52,910 Α, θα έπρεπε να το γράψω αυτό. 881 01:16:53,070 --> 01:16:56,390 Είπα μόνο στον Γκόρζον Η απελπιστική κατάσταση του Σάντρο. 882 01:16:56,549 --> 01:17:02,910 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, αφού θα το κάνουμε πρέπει να συζητήσουμε για προσχεδιασμό τελικά. 883 01:17:03,070 --> 01:17:04,350 Αν τον πιάσουν. 884 01:17:04,509 --> 01:17:08,310 Ή αν δεν σκοτώσει πρώτα τον εαυτό του. Καημένος! 885 01:17:08,469 --> 01:17:12,910 Η γυναίκα του πέθανε, εκδικήθηκε τον εαυτό του. Όλα έχουν τελειώσει για αυτόν τώρα. 886 01:17:13,070 --> 01:17:18,910 Τι θα μπορούσε να κάνει τώρα; Φυσικά, μπορεί κρυφτείς για μερικές μέρες ακόμα, αλλά μετά; 887 01:17:22,790 --> 01:17:23,950 Καπετάνιος, 888 01:17:24,109 --> 01:17:26,590 εδώ είναι το ένταλμα και το ταχυδρομείο. 889 01:17:26,750 --> 01:17:27,510 Σας ευχαριστώ. 890 01:17:29,309 --> 01:17:31,190 Αλλά είσαι σίγουρος ότι κρύβεται; 891 01:17:31,349 --> 01:17:36,630 Είμαι θετικός. Και ο άνθρωπος που κρύβεται αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα. 892 01:17:36,790 --> 01:17:38,470 Κρύβοντας έναν εγκληματία είναι κάτι σοβαρό. 893 01:17:39,670 --> 01:17:41,310 Υποψιάζεσαι κανέναν; 894 01:17:41,469 --> 01:17:45,150 Υποψίες; Υποψιαζόμαστε τους πάντες. 895 01:17:46,030 --> 01:17:49,230 Είναι δουλειά μας να υποψιαζόμαστε όλοι. Τον εαυτό σου, γιατρέ, τον εαυτό σου... 896 01:17:49,389 --> 01:17:50,870 Σε υποπτευόμαστε. 897 01:17:52,670 --> 01:17:54,230 Λοιπόν, εδώ είναι μερικά καλά νέα. 898 01:17:54,389 --> 01:17:57,350 Η κυρία Βαλέριο επιστρέφει σήμερα. Χαίρομαι για σένα γιατρέ. 899 01:17:57,509 --> 01:18:01,510 Έρχεται όντως. Λοιπόν ευχαριστώ. Βλέπω ότι είσαι καλά ενημερωμένος. 900 01:18:02,389 --> 01:18:03,430 Βλέπεις... 901 01:18:03,950 --> 01:18:06,510 Μην αργείς, το το σκάφος θα είναι εδώ στις 2 μ.μ. 902 01:18:06,670 --> 01:18:08,830 - Αντίο. - Θα έρθω. 903 01:18:31,830 --> 01:18:32,950 Καλή αρχή... 904 01:18:33,109 --> 01:18:35,670 Έλα, μπαμπά, ίσως δεν έχει έλαβε το τηλεγράφημα. 905 01:18:35,830 --> 01:18:38,470 Ή ίσως έχει καλύτερα πράγματα να κάνει από το να καλωσορίσει τη γυναίκα του μετά από 4 μήνες. 906 01:18:38,630 --> 01:18:39,350 Γοητευτικός! 907 01:18:39,509 --> 01:18:41,710 Περιμένετε εδώ, θα μας πάρω ένα ταξί. 908 01:18:46,469 --> 01:18:49,790 Οι αναγνώστες μας μπορούν να το γνωρίζουν αυτό Το απαίσιο έγκλημα δεν θα μείνει ατιμώρητο. 909 01:18:53,109 --> 01:18:55,910 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το σκεφτώ αυτό Δεν θα ξαναδώ τον Gorzon. 910 01:18:56,070 --> 01:18:57,870 Τον συνάντησα πολλές φορές στη Νίκαια. 911 01:18:58,030 --> 01:18:59,910 Ήταν σίγουρα σκληρός στις επιχειρήσεις, 912 01:19:00,070 --> 01:19:02,390 αλλά δεν ήταν κακός άνθρωπος. 913 01:19:06,229 --> 01:19:08,550 Του άντρα σου ο ασθενής φεύγει επιτέλους. 914 01:19:12,469 --> 01:19:13,230 ζητώ συγγνώμη. 915 01:19:13,389 --> 01:19:16,070 Τα ξόδεψες όλα αυτά ώρα με αυτόν τον φτωχό αλήτη; 916 01:19:17,870 --> 01:19:23,230 Φίλε μου, μου αρέσεις πολύ, αλλά δεν ζεις στην πραγματικότητα. 917 01:19:23,389 --> 01:19:24,430 Είσαι ονειροπόλος. 918 01:19:24,590 --> 01:19:28,230 Ας μιλήσουμε ειλικρινά: αυτό γραφείο στη Νίκαια σας περιμένει. 919 01:19:28,389 --> 01:19:29,670 Ποια είναι η απάντησή σας; 920 01:19:29,830 --> 01:19:33,070 Κατά κάποιο τρόπο, μπαίνω στον πειρασμό. 921 01:19:33,229 --> 01:19:34,510 Το ήξερα! 922 01:19:34,670 --> 01:19:38,270 Αλλά χρειάζομαι χρόνο για να τελειώσω επιχείρηση, να βρω κάποιον να με αντικαταστήσει. 923 01:19:38,429 --> 01:19:41,910 Θα τον βρούμε! Αλλά παρακαλώ, γιατί το μακρύ πρόσωπο; 924 01:19:42,070 --> 01:19:45,670 Η ευτυχία και ο πλούτος σας φέρνουν σε ένα ασημένιο πιάτο, θα μπορούσες να χαμογελάσεις τουλάχιστον! 925 01:19:45,830 --> 01:19:47,110 Είμαι τόσο χαρούμενος! 926 01:19:49,030 --> 01:19:51,470 Αυτό που σε κάνει χαμογέλα έτσι, Ντελφίν; 927 01:19:51,630 --> 01:19:54,830 Να σε βλέπω τόσο χαρούμενη. Το βουνα σε εκανε καλα! 928 01:19:54,990 --> 01:19:57,310 Μου το θυμίζεις... Εγώ σου έφερε κάτι από τα βουνά. 929 01:19:57,469 --> 01:19:58,550 Η κυρία είναι πολύ ωραία. 930 01:19:58,710 --> 01:20:01,030 - Πού είναι η τσάντα μου; - Στο διπλανό δωμάτιο. 931 01:20:01,189 --> 01:20:02,630 Έλα μαζί μου, Ντελφίν. 932 01:20:06,790 --> 01:20:08,990 Το γεγονός είναι ότι η Angela γεννήθηκε ξανά! 933 01:20:09,149 --> 01:20:11,790 -Μάλιστα. Ζάχαρη; - Ναι. 934 01:20:11,950 --> 01:20:15,590 Μόλις το διάβασα στην εφημερίδα, εσύ φρόντιζε εκείνο τον καημένο τον Γκόρζον. 935 01:20:15,750 --> 01:20:18,030 Ναί. Δεν μπορούσε να γίνει τίποτα. 936 01:20:18,189 --> 01:20:21,230 Αυτό το κάθαρμα, Σάντρο! Πρέπει να τον κρεμάσουν. 937 01:20:22,429 --> 01:20:23,510 Δεν συμφωνείτε; 938 01:20:23,670 --> 01:20:26,110 Όχι, καθόλου. 939 01:20:26,269 --> 01:20:29,990 Φαίνεται ότι οι δολοφόνοι εμπνέουν περισσότερο οίκτο από τα θύματά τους! 940 01:20:31,349 --> 01:20:34,270 Και να σκεφτείς ότι εκεί είναι άνθρωποι για να κρύψουν αυτόν τον αλήτη! 941 01:20:34,670 --> 01:20:38,550 Αν είχε έρθει εδώ, Θα τον είχα κρύψει. 942 01:20:39,149 --> 01:20:40,430 Είσαι τρελός; 943 01:20:41,830 --> 01:20:44,510 Φαίνεται ότι παντρεύτηκες έναν Δον Κιχώτη. 944 01:20:44,670 --> 01:20:45,390 Αυτό φτάνει! 945 01:20:45,549 --> 01:20:47,950 Έλα, αγαπητέ, μπαμπά, μην τσακώνεσαι τώρα. 946 01:20:48,109 --> 01:20:49,710 Σκέψου με. 947 01:20:49,870 --> 01:20:50,950 Είμαι τόσο χαρούμενος... 948 01:20:51,109 --> 01:20:53,230 Μην το συζητάς άλλο, σε παρακαλώ. 949 01:20:55,389 --> 01:20:57,630 Έλα, πρέπει να πάρουμε το δικό μου πράγματα έξω από τη βαλίτσα. 950 01:20:57,790 --> 01:20:59,630 Θέλω να αλλάξω ρούχα. Έλα μπαμπά. 951 01:21:07,509 --> 01:21:09,750 - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; - Όχι βέβαια. 952 01:21:09,910 --> 01:21:14,950 Όχι με αυτόν τον τρόπο. ξέχασα να πω εσύ, το δωμάτιό σου είναι μπροστά στο δικό μας. 953 01:21:15,109 --> 01:21:15,950 Σας ευχαριστώ. 954 01:21:23,509 --> 01:21:25,510 Η Ντελφίν έχει πλύνει τις κουρτίνες. 955 01:21:26,830 --> 01:21:28,310 Είναι όλα τόσο καθαρά. 956 01:21:28,469 --> 01:21:31,270 Είναι τόσο υπέροχη, δεν χρειάζεται πες της οτιδήποτε. 957 01:21:31,429 --> 01:21:34,430 Ξέρεις, δεν υπάρχει βιασύνη. 958 01:21:36,710 --> 01:21:37,870 φέρεσαι αστεία. 959 01:21:38,030 --> 01:21:40,550 Είσαι αναστατωμένος επειδή ήρθε ο πατέρας; 960 01:21:40,710 --> 01:21:42,750 Αλλά κάνει τόσα πολλά για εμάς. 961 01:21:42,910 --> 01:21:47,950 Δεν φαίνεται να συνειδητοποιείς. Ο δύο από εμάς στη Νίκαια. Ευτυχία! 962 01:21:50,189 --> 01:21:51,510 - Άκου, Άντζελα, εγώ... - Όχι! 963 01:21:51,670 --> 01:21:54,710 Δεν θα ακούσω οτιδήποτε, μέχρι να με φιλήσεις. 964 01:22:06,790 --> 01:22:08,070 Ποιος είναι εκεί; 965 01:22:22,910 --> 01:22:25,030 Ήμουν τόσο ανήσυχος να να λαμβάνετε ένα γράμμα από εσάς καθημερινά. 966 01:22:25,189 --> 01:22:26,030 Έλα μέσα. 967 01:22:26,990 --> 01:22:29,430 Με συγχωρείτε. Πρέπει να σου μιλήσω. 968 01:22:29,590 --> 01:22:30,510 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 969 01:22:31,830 --> 01:22:32,670 Τι συμβαίνει; 970 01:22:32,830 --> 01:22:34,470 Ένα λεπτό, αγαπητέ μου. 971 01:22:41,229 --> 01:22:43,670 Υπάρχει κάποιος στο τελευταίο δωμάτιο. 972 01:22:43,830 --> 01:22:45,470 Αυτό είναι αδύνατο. 973 01:22:45,630 --> 01:22:49,350 Ίσως δεν το έχετε προσέξει. Ι να σου πω, υπάρχει κάποιος! 974 01:22:49,509 --> 01:22:50,190 Όχι. 975 01:22:50,349 --> 01:22:51,670 Λοιπόν, για να δούμε τότε. 976 01:22:54,590 --> 01:22:55,710 Είναι άχρηστο. 977 01:22:55,870 --> 01:22:57,350 - Άσε με να φύγω. - Όχι! 978 01:22:58,750 --> 01:23:02,110 Από την άφιξή μου το ήξερα αυτό κάτι δεν πήγαινε καλά. 979 01:23:02,269 --> 01:23:03,510 Έχεις αλλάξει. 980 01:23:03,670 --> 01:23:04,950 Ποιον κρύβεις; 981 01:23:07,429 --> 01:23:09,950 - Θέλεις να μάθεις; - Ναι, το κάνω. 982 01:23:10,950 --> 01:23:12,430 Σάντρο Γκάλι. 983 01:23:12,590 --> 01:23:13,910 Σάντρο Γκάλι; 984 01:23:14,950 --> 01:23:16,470 Ο δολοφόνος του Γκορζόν; 985 01:23:16,630 --> 01:23:18,230 Ο δολοφόνος του Γκόρζον. 986 01:23:19,030 --> 01:23:20,110 Πρέπει να είσαι τρελός! 987 01:23:20,269 --> 01:23:22,030 Γιατί το έκανες αυτό; 988 01:23:22,189 --> 01:23:23,750 Αυτή είναι η δουλειά μου. 989 01:23:24,630 --> 01:23:26,110 Ω αλήθεια; 990 01:23:30,070 --> 01:23:32,790 Αλλά αν τον βρουν εδώ, δεν θα τον βρουν είμαστε όλοι μπερδεμένοι σε αυτό; 991 01:23:32,950 --> 01:23:36,950 Σκέφτηκες Άντζελα; Την έχεις σκεφτεί, 992 01:23:37,109 --> 01:23:39,870 ...ατιμασμένος, και μου το όνομα ντροπιαστεί στον Τύπο; 993 01:23:40,950 --> 01:23:43,430 Χάρηκε πολύ που σε είδε... 994 01:23:44,429 --> 01:23:47,110 Θα τον πετάξεις αμέσως. 995 01:23:47,269 --> 01:23:48,310 Όχι. 996 01:23:48,469 --> 01:23:50,590 Τότε θα το κάνω μόνος μου. 997 01:23:54,269 --> 01:24:00,030 Άκουσέ με. Αν δεν υπακούς, δεν θα μείνουμε σε αυτό το σπίτι. 998 01:24:00,189 --> 01:24:02,470 Θα κάνεις όπως θέλεις. 999 01:24:02,630 --> 01:24:04,430 ...Δικαίωμα! 1000 01:24:07,509 --> 01:24:11,030 Δεν θα τον διώξω. Δεν θα τον παραδώσω ποτέ. 1001 01:24:11,189 --> 01:24:15,190 Ακόμα κι αν έρθει η αστυνομία, θα το κάνω βοηθήστε τον μέχρι τέλους. 1002 01:24:17,269 --> 01:24:20,870 Τι είναι αυτό; Γιατί φωνάζεις; 1003 01:24:21,030 --> 01:24:23,270 Ο άντρας σου κρύβει έναν δολοφόνο. 1004 01:24:23,429 --> 01:24:24,790 Τι λέτε; 1005 01:24:24,950 --> 01:24:26,150 Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Γκόρζον. 1006 01:24:26,309 --> 01:24:28,350 Gorzon, λες; Δηλαδή είναι εδώ; 1007 01:24:28,509 --> 01:24:30,270 Δεν θα τον διώξει. 1008 01:24:30,429 --> 01:24:32,070 Είναι αδύνατο. Πες αυτός δεν είναι αλήθεια. 1009 01:24:32,229 --> 01:24:33,070 Είναι αλήθεια. 1010 01:24:33,229 --> 01:24:35,870 Αλλά γιατί το έκανες αυτό; Γιατί να μην τον πετάξετε τώρα; 1011 01:24:36,030 --> 01:24:37,310 Σε γελάει! 1012 01:24:37,469 --> 01:24:40,870 Ακόμα κι αν ρωτήσω; Πρέπει να έχετε ένα λόγο. Πες μου, σε παρακαλώ. 1013 01:24:41,030 --> 01:24:42,590 - Μίλησε. - Όχι. 1014 01:24:45,590 --> 01:24:48,230 Είναι τρομερό. Εσύ λοιπόν δεν με αγαπάς πια; 1015 01:24:49,189 --> 01:24:51,630 Το ένιωσα στα γράμματά σου. 1016 01:24:51,790 --> 01:24:53,750 Δεν αγαπήθηκε ποτέ εσύ. Πάντα σου το έλεγα. 1017 01:24:53,910 --> 01:24:57,190 Τέλος πάντων, δεν θα μείνουμε μέσα αυτό το σπίτι πια. Έλα τώρα. 1018 01:24:57,349 --> 01:24:59,310 Θέλετε πραγματικά να πάω; 1019 01:25:03,509 --> 01:25:05,430 καταλαβαίνω. Δεν θα επιμείνω. 1020 01:25:05,590 --> 01:25:08,590 Φεύγω, μην ανησυχείς. Από τότε προτιμάς να έχεις έναν δολοφόνο... 1021 01:25:08,750 --> 01:25:11,630 Έλα τώρα, θα σκεφτούμε για το τι πρέπει να γίνει αργότερα. 1022 01:25:11,790 --> 01:25:13,470 Μην κλαις παιδί μου. 1023 01:25:13,630 --> 01:25:14,990 - Άντζελα! - Φτάνει! 1024 01:25:15,149 --> 01:25:19,110 Είσαι αξιολύπητος. Μπορώ να πω εσύ, δεν θα την ξαναδείς. 1025 01:26:05,790 --> 01:26:07,150 Δεν έφαγες τίποτα. 1026 01:26:07,309 --> 01:26:08,870 Δεν πεινάω. 1027 01:26:09,030 --> 01:26:11,110 Πρέπει να φας ούτως ή άλλως. Θα λιποθυμήσει τελικά! 1028 01:26:11,269 --> 01:26:12,910 Δεν μπορώ να σε μεταφέρω στο καράβι. 1029 01:26:13,070 --> 01:26:14,990 Κάποιος ήρθε σήμερα το απόγευμα. 1030 01:26:15,149 --> 01:26:17,150 Ναι, πατριός μου. Μην ανησυχείς. 1031 01:26:17,309 --> 01:26:18,910 Η γυναίκα σου ήταν εδώ; 1032 01:26:19,070 --> 01:26:19,870 Ναί. 1033 01:26:20,030 --> 01:26:22,390 - Έφυγε; - Μην ανησυχείς για αυτό. 1034 01:26:22,549 --> 01:26:25,790 Φταίω εγώ. Εγώ είμαι αυτός που έπρεπε να φύγει. 1035 01:26:25,950 --> 01:26:26,950 Είσαι τρελός; 1036 01:26:27,109 --> 01:26:31,150 Ωραίος τρόπος να με ευχαριστείς! Να πάρει πιάστηκε μετά από όλα όσα έχω κάνει. 1037 01:26:31,309 --> 01:26:33,110 θα σε σώσω, αν σου αρέσει ή όχι. 1038 01:26:33,269 --> 01:26:34,870 Έτσι θα έκαναν και οι άλλοι να έχω δίκιο τελικά; 1039 01:26:35,030 --> 01:26:37,030 -Εγώ όμως... - Όχι, μην πεις περισσότερα! 1040 01:26:41,309 --> 01:26:43,070 Και να είστε έτοιμοι, θα επιστρέψω σύντομα. 1041 01:26:43,229 --> 01:26:44,750 Όχι γιατρέ. 1042 01:26:44,910 --> 01:26:46,710 Δεν αξίζει τον κόπο. 1043 01:26:56,990 --> 01:26:57,910 Φεύγεις; 1044 01:26:58,070 --> 01:26:59,430 Ναι, πάω. 1045 01:26:59,590 --> 01:27:02,910 Πράγματι, αυτά είναι όλα μου τα πράγματα. 1046 01:27:03,070 --> 01:27:06,430 Δεν θα επιστρέψω, εγώ δεν θέλεις να σκοτωθείς. 1047 01:27:09,950 --> 01:27:12,430 Μην ανησυχείς, δεν θα πω τίποτα. 1048 01:27:12,590 --> 01:27:14,590 Αγάπησα αυτόν τον φτωχό κυρία πάρα πολύ για αυτό. 1049 01:27:42,229 --> 01:27:43,150 Κλάρα! 1050 01:27:43,309 --> 01:27:44,630 Τα έχω δει όλα, 1051 01:27:44,790 --> 01:27:46,430 ...η γυναίκα σου έφυγε. 1052 01:27:46,590 --> 01:27:47,350 Ναί. 1053 01:27:47,509 --> 01:27:52,230 Λόγω Σάντρο. Ι δεν μπορούσα καν να της πω για εμάς. 1054 01:27:53,030 --> 01:27:54,790 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 1055 01:27:54,950 --> 01:27:57,310 Μπορεί να με συλλάβουν απόψε. 1056 01:27:57,469 --> 01:27:58,590 Μην το λες αυτό. 1057 01:27:59,469 --> 01:28:02,070 Κλάρα, αν δεν σε ξαναδώ, 1058 01:28:02,229 --> 01:28:04,110 αν έπρεπε να χωρίσουμε δρόμους, 1059 01:28:04,269 --> 01:28:07,510 ...δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να ζήσει χωρίς εσένα. 1060 01:28:07,670 --> 01:28:10,030 Μην το λες αυτό, είχες δίκιο. 1061 01:28:10,189 --> 01:28:13,710 Ήταν το μόνο που έπρεπε να γίνει. 1062 01:28:36,509 --> 01:28:38,190 Δεν υπάρχει κανείς, είναι κλειδωμένο. 1063 01:28:38,349 --> 01:28:39,990 Θα πηδήξω μέσα. 1064 01:28:40,149 --> 01:28:41,430 Περίμενε λίγο. 1065 01:28:48,030 --> 01:28:49,750 Έλα, πήγαινε από εδώ. 1066 01:28:53,429 --> 01:28:55,870 - Η πόρτα είναι επίσης κλειδωμένη. - Θα σου το ανοίξω. 1067 01:29:00,670 --> 01:29:02,190 Ψάχνετε για κάτι; 1068 01:29:02,349 --> 01:29:04,470 Όχι, κάποιος. 1069 01:29:04,630 --> 01:29:06,830 Σου είπα γιατρέ. 1070 01:29:06,990 --> 01:29:09,870 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για εσύ τώρα. Έχω παραγγελίες. 1071 01:29:10,030 --> 01:29:12,430 - Θέλεις να δεις το ένταλμά μου; - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 1072 01:29:15,309 --> 01:29:16,110 Έλα μέσα. 1073 01:29:31,870 --> 01:29:35,830 Σκεφτείτε για ένα λεπτό, γιατρέ. Αν Βρίσκω αυτό που ψάχνω, 1074 01:29:35,990 --> 01:29:40,990 η κατάσταση θα ήταν διαφορετικό από το αν μου πεις κάτι. 1075 01:29:41,149 --> 01:29:41,790 Ας πούμε, για παράδειγμα... 1076 01:29:41,950 --> 01:29:44,830 Εγώ; Όχι, δεν έχω τίποτα να πω. 1077 01:29:45,990 --> 01:29:47,510 Έλα, πάμε. 1078 01:31:02,070 --> 01:31:04,550 - Άνοιξε αυτή την πόρτα! -Μα είναι κλειδωμένο. - Τότε σπάστε το! 1079 01:31:07,309 --> 01:31:09,230 Ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά έχω εντολές. 1080 01:31:16,109 --> 01:31:19,670 Ναι, είναι εδώ. Το καπετάνιος; Θα του τηλεφωνήσω. 1081 01:31:22,349 --> 01:31:23,510 Καπετάνιε, κάποιος σε καλεί. 1082 01:31:23,670 --> 01:31:24,630 - Για μένα; - Ναι. 1083 01:31:27,590 --> 01:31:28,430 Γειά σου. 1084 01:31:28,590 --> 01:31:32,830 Ναι, Φασάρο μιλώντας. Τι; Τον είδες; 1085 01:31:34,189 --> 01:31:35,910 Σωστά, ναι. έρχομαι. 1086 01:31:37,389 --> 01:31:40,310 Ζητώ συγγνώμη, γιατρέ, ο φίλος σου δεν είναι εδώ. 1087 01:31:40,469 --> 01:31:42,510 Τον κυνηγούν μετά στο δρόμο. 1088 01:31:42,670 --> 01:31:45,230 Είναι περικυκλωμένος τώρα. 1089 01:31:47,269 --> 01:31:48,830 Έχει όπλο μαζί του. 1090 01:31:48,990 --> 01:31:51,990 Αν σκοτώσει έναν από τους δικό μας, τότε κρίμα γι' αυτόν. 1091 01:33:10,670 --> 01:33:11,630 Πού είναι; 1092 01:33:11,790 --> 01:33:12,630 Εδώ. 1093 01:33:12,790 --> 01:33:15,230 Δεν μπορεί να κουνηθεί, είναι κλειδωμένος. 1094 01:33:15,389 --> 01:33:17,550 Όμως πυροβόλησε νωρίτερα. 1095 01:33:17,710 --> 01:33:20,190 Αυτό φοβόμουν του. Κρίμα για αυτόν. 1096 01:33:20,349 --> 01:33:21,790 Πάμε, και πυροβολούμε κατά βούληση. 1097 01:33:21,950 --> 01:33:24,590 Όχι, περίμενε! Δεν θα με πυροβολήσει. 1098 01:33:24,750 --> 01:33:26,310 Άσε με να φύγω. 1099 01:33:29,030 --> 01:33:30,190 Εντάξει. 1100 01:34:05,630 --> 01:34:06,870 Καλέστε τον. 1101 01:34:11,309 --> 01:34:12,430 Σάντρο! 1102 01:34:21,630 --> 01:34:22,710 Σάντρο! 1103 01:35:07,149 --> 01:35:08,310 Γιατρέ... 1104 01:35:12,630 --> 01:35:14,550 Καημένο, είναι αξιολύπητο. 1105 01:35:16,750 --> 01:35:18,470 λυπάμαι. 1106 01:35:34,309 --> 01:35:35,830 Ορίστε, καπετάνιο. 1107 01:35:41,469 --> 01:35:42,870 Μπάσταρδος! 1108 01:35:43,870 --> 01:35:46,310 Καλά έκανε, κράτησε η τελευταία σφαίρα για τον εαυτό του. 1109 01:36:07,910 --> 01:36:09,190 Αυτοκτόνησε;